Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
what does not destroy me, makes me stronger
Serbian translation:
ono što me ne ubije, ojača me
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Jan 20, 2007 21:56
17 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
What does not destroy me, makes me stronger
English to Serbian
Other
Philosophy
treba mi nesto sto je idiomaticno, u duhu srpskog jezika.
Hvala unapred.
Hvala unapred.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +5 | ono što me ne ubije, ojača me |
Natasa Grubor
|
| 4 +3 | Ono što me ne uništi, čini me jačim. |
Milorad Jovanovic
|
Change log
Apr 5, 2008 12:52: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73623">Natasa Grubor's</a> old entry - "What does not destroy me, makes me stronger"" to ""ono što me ne ubije, ojača me""
Proposed translations
+5
33 mins
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ono što me ne ubije, ojača me
tako kažemo
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
15 mins
Ono što me ne uništi, čini me jačim.
ne mogu da smislim ništa bolje trenutno
Peer comment(s):
| agree |
novjak
: slazem se
10 hrs
|
| agree |
Kornelija Karalic
3 days 20 hrs
|
| agree |
Srdjan Stepanovic
111 days
|
Something went wrong...