Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arrangement drawing
Serbian translation:
plan/nacrt razmeštaja
Added to glossary by
LogosART
Jul 9, 2015 10:26
8 yrs ago
24 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Native in: Serbo-Croat 
, Bosnian
arrangement drawing
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ja sam pornašao da se može prevoditi kao :SKLOPNI CRTEŽ
a moze li se kao ''CRTEŽ KOJI PRIKAZUJE RASPORED'
Kontekst:
detailed arrangement dwawing of individual systems (views and sections of the system corresponding to architectural and construction drawings, system developments drawings, axonometric developments and longitudinal sections of plumbing systems),
a moze li se kao ''CRTEŽ KOJI PRIKAZUJE RASPORED'
Kontekst:
detailed arrangement dwawing of individual systems (views and sections of the system corresponding to architectural and construction drawings, system developments drawings, axonometric developments and longitudinal sections of plumbing systems),
Proposed translations
(Serbian)
| 4 -1 | plan/nacrt razmeštaja |
LogosART
|
| 4 +2 | dispozicioni crtež, crtež dispozicije |
V&M Stanković
|
Change log
Sep 16, 2020 21:45: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
-1
7 mins
Selected
plan/nacrt razmeštaja
plan/nacrt razmeštaja
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
292
dispozicioni crtež, crtež dispozicije
PRAVILNIK O SADRŽINI I NACINU IZRADE TEHNICKE DOKUMENTACIJE ZA OBJEKTE VISOKOGRADNjE
…
Graficka dokumentacija glavnog projekta mašinskih instalacija sadrži:
1) situaciju objekta sa definisanim prikljuccima;
2) dispozicione crteže opreme i instalacije;
3) potrebne osnove, preseke, aksonometrijske šeme, detalje i dr.
http://www.kombeg.org.rs/Slike/UdrGradjevinarstvo/Statika/In...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2015-07-10 12:56:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
arrangement - dispozicija, grupisanje, pripremanje zavarivanja, raspored, uređaj, uređenje, slog elemenata, razmeštaj, poredak
[A. Đukanović et al, Tehnički rečnik en-sr, TK NOVA]
MD PROJEKT INSTITUT
…
a) crtež dispozicije i crteži glavnih horizontalnih i vertikalnih preseka voznog okna, mašinske prostorije i prostorije užetnjače (ako postoje) sa svim ubetoniranim elementima i definisanim bitnim dimenzijama;
( http://www.mdinstitut.co.rs/uploads/file/potrebna_dokumentac... )
Something went wrong...