Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anchor clips
Serbian translation:
sidrene kopce
Added to glossary by
Larisa Zlatic, Ph.D.
Nov 27, 2005 16:51
18 yrs ago
11 viewers *
English term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
anchor clips
English to Serbian
Other
Manufacturing
user manual
deo decjeg sedista za kola
primer:
Move the anchor clip to the secodn loop of the strap
check that anchor clips are threaded properly.
primer:
Move the anchor clip to the secodn loop of the strap
check that anchor clips are threaded properly.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +5 | sidrene kopče |
BUZOV
|
| 5 | štipaljke |
Mira Stepanovic
|
| 4 | zatege |
Tamara Sinobad
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
sidrene kopče
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno"
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
štipaljke
štipaljke za pričvršćivanje
31 mins
Tamara Sinobad
Native in Serbian
Specializes in field
25 years of experience
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Serbo-Croat, and 1 more.
zatege
kopce za pricvrscivanje sigurnosnog pojasa za vozilo, tj. konstrukciju sedista
na jednom od ovih sajtova imate sliku, nadam se da ce biti od pomoci
Belt Anchor Points: Fixed locations where the safety belt's latchplate and buckle are anchored to the vehicle structure.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-11-27 18:29:13 GMT)
--------------------------------------------------
ankeri za pričvršćivanje
http://www.automarket.co.yu/mozaik/bezbednost.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2005-11-27 18:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bdsyp.com/magazin/index.php?hh=11&lg=1&id=471&ru=...
na jednom od ovih sajtova imate sliku, nadam se da ce biti od pomoci
Belt Anchor Points: Fixed locations where the safety belt's latchplate and buckle are anchored to the vehicle structure.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-11-27 18:29:13 GMT)
--------------------------------------------------
ankeri za pričvršćivanje
http://www.automarket.co.yu/mozaik/bezbednost.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2005-11-27 18:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bdsyp.com/magazin/index.php?hh=11&lg=1&id=471&ru=...
Reference:
http://www.nhtsa.dot.gov/people/injury/childps/csr2001/csrhtml/glossary.html
http://www.edmunds.com/ownership/howto/articles/104581/article.html
Something went wrong...