Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling wave planning
Serbian translation:
progresivno planiranje
Feb 16, 2010 14:54
14 yrs ago
3 viewers *
English term
rolling wave planning
GBK
English to Serbian
Tech/Engineering
Management
Definition from
PMcrunch:
Rolling wave planning is the process of planning for a project in waves as the project becomes clearer and unfolds. It is important in such projects to at least highlight in the initial plan the key milestones for the project.
Rolling Wave Planning acknowledges the fact that we can see more clearly what is in close proximity, but looking further ahead our vision becomes less clear. Rolling Wave Planning is a multi-step, intermittent process - like waves - because we cannot provide the details very far out in our planning.
Example sentences:
The idea behind rolling wave planning is that you can’t know everything about the project in advance, so don’t bother trying to plan a lot in detail. (Johanna Rothman)
This is a variation of Rolling Wave planning in that we don't necessarily keep the "wave" the same size at all times, and we don't make detailed work plans for the items in the wave. (Los Techies)
The real loss here is that we tend to stop looking for something once we believe we've found it. What has been frequently adopted lately that has been called Kanban appears to be merely rolling wave planning. (SCOTT BELLWARE)
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | progresivno planiranje |
Natasa Djurovic
|
Change log
Feb 16, 2010 13:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 16, 2010 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 19, 2010 15:04: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 20, 2010 21:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 days 5 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
progresivno planiranje
Recnik jest hrvatska referenca, ali googlanje ne pomaze jer ne postoji srpska referenca. Unapred se izvinjavam kolegama, iako smatram da je recnik koristan kada je u pitanju terminologija vezana za projekte.
Inace sinonim za rolling wave planning je progressive elaboration planning.
Inace sinonim za rolling wave planning je progressive elaboration planning.
Definition from
own experience or research:
Detaljna razrada projekata odnosno planiranje sleda povezanih aktivnosti vezanih za projekat.
Example sentences:
Oblik progresivnog, detaljnog planiranja kad je posao koji se mora obaviti u bliskoj buducnosti detaljno planiran... (http://pmi.cikac.com/glossary.aspx)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...