Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
action point
Serbian translation:
smernice za dalji rad
Added to glossary by
Biljana Stojanovic
Jan 19, 2016 06:59
8 yrs ago
15 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Native in: Serbo-Croat 
, Bosnian
action point
English to Serbian
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Establish Action Point / Punch List if applicable
punch point-to je ono što nije uizvršeno (našao sam na ProZ objašnjenje)
action point- radnje za obaviti???
punch point-to je ono što nije uizvršeno (našao sam na ProZ objašnjenje)
action point- radnje za obaviti???
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | smernice za dalji rad |
Biljana Stojanovic
|
| 4 | mera |
Vesna Maširević
|
Change log
Jan 21, 2016 11:07: Biljana Stojanovic Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Biljana Stojanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Translator, engineer, scientist
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, French to Serbian
Related KudoZ points
:
4
Selected
smernice za dalji rad
Meaning of “action point” in the English Dictionary: a job for a particular person or group to do following a meeting, a report, etc.:
Slično je objašnjenje i u drugim jednojezičnim rečnicima. Pošto su to zadaci koji proističu iz nekog sastanka, mislim da bi najbolji prevod bio smernice za dalji rad
Slično je objašnjenje i u drugim jednojezičnim rečnicima. Pošto su to zadaci koji proističu iz nekog sastanka, mislim da bi najbolji prevod bio smernice za dalji rad
Reference:
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/action-point
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/action-point
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
95
mera
U ovakvim kontekstima, "action" je "mera", pa to može biti Lista mera
(radova koje je potrebno izvršiti).
(radova koje je potrebno izvršiti).
Discussion