Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bug fixes
Serbian translation:
ispravljanje grešaka
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Mar 18, 2015 20:20
9 yrs ago
8 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
bug fixes
English to Serbian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
beer
- Performance optimization and bug fixes.
Radi o softveru za emitovanje muzike preko interneta.
Radi o softveru za emitovanje muzike preko interneta.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | ispravljanje grešaka |
LogosART
|
| 5 | ispravljanje grešaka / ispravljene greške (u sistemu / programu / programskom kodu) |
Vesna Vujaklija-Sušić
|
| 4 | popravke grešaka |
Milena Taylor
|
References
| ispravljene greške |
Gordana Sujdovic
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
ispravljanje grešaka
ispravljanje grešaka
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2015-03-18 20:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
ILI: ispravljanje grešaka.
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2015-03-18 20:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
ILI: ispravljanje grešaka.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
6 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
20
popravke grešaka
http://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/firefox_r...
http://www.mdexo.com/odrzavanje-web-sajta.php
http://www.mdexo.com/odrzavanje-web-sajta.php
Example sentence:
Rešavanje problema u funkcionalnosti sajta, popravka grešaka i slično
8 days
Vesna Vujaklija-Sušić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
IT engineer, 20+ yrs in translation
Native in: Serbian , Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: English to Serbian
Related KudoZ points
:
4
ispravljanje grešaka / ispravljene greške (u sistemu / programu / programskom kodu)
Zavisno od konteksta:
- optimizovanje performansi (sistema, programa...) i ispravljanje (sistemskih/programskih) grešaka;
- optimizovane performanse i ispravljene (sistemske/programske) greške
- optimizovanje performansi (sistema, programa...) i ispravljanje (sistemskih/programskih) grešaka;
- optimizovane performanse i ispravljene (sistemske/programske) greške
Reference:
http://www.techopedia.com/definition/18105/bug-fix
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/bug-fix
Reference comments
6 mins
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...