Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chrominance
Serbian translation:
hrominentni signal
Feb 28, 2011 14:55
13 yrs ago
English term
chrominance
GBK
English to Serbian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Definition from
CNET Reviews:
Technical name for the TV signal that carries the color information (red, green, and blue) needed to produce a color picture; often called chroma.
Example sentences:
The method is fast so it can be conveniently used "on the fly," permitting the user to interactively get the desired results promptly after providing a reduced set of chrominance scribbles. (Fast Image and Video Colorization using Chrominance Blending)
The connection between the chrominance saturation control knob in a television receiver and the chrominance saturation control circuit can be achieved through wiring which transmits only DC voltage. (MANUAL CHROMINANCE SATURATION CONTROL CIRCUIT )
In color images, detail perception is obtained from the luminance component of each pixel almost exclusively, because the human vision system is not well suited to detect structures defined by varying chrominance values. (pixinsight.com)
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | hrominentni signal |
V&M Stanković
|
Change log
Feb 28, 2011 14:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 28, 2011 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 3, 2011 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 15, 2011 03:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 day 9 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
hrominentni signal
chrominance – hrominencija, hrominentnost, vektor boje
(Lolić, dr B, Rečnik savremene elektronike en-sr)
Definition from
Top IP:
Hrominentni signal superponira se sa luminentnim (Y), cime se dobija kompozitni signal, tj. video-signal boje. Ovom signalu dodaje se složeni sinhronizacioni signal, čime se dobija složeni video-signal boje (SVSB).
Example sentences:
TV sistemi Uvod. Osnovni principi televizije. Prenos TV signala. Spektralna analiza TV signala. Osnovi kolorimetrije. Kolor prostori. Luminentni i hrominentni signali. (ELEKTRONSKI FAKULTET U NIŠU)
Kompozitni video signal se sastoji iz luminentnog signala Ey, hrominentnog signala i slozenih sinhronizacionih signala (horizontalni sinhronizacioni signal, vertikalni sinhronizacioni signal, signal za sinhronizaciju boje, berst) (Visoka škola elektrot. i račun.Beograd)
Hrominentnost opisuje frekvenciju svetla u datoj tački na ekranu, odnosno boju u posmatranoj tački. Takođe definiše intenzitet senke. (Scribd)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...