Glossary entry

English term or phrase:

rakeback payment

Serbian translation:

povraćaj (isplata) provizije

Added to glossary by Sladjana Spaic
Feb 10, 2010 14:44
14 yrs ago
4 viewers *
English term

rakeback payment

English to Serbian Other Games / Video Games / Gaming / Casino Poker
If you are also eligible to receive a rakeback payment, any bonus payable under this promotion will be deducted from your gross rake before your rakeback payment is calculated.

Unpared hvala na predlozima!
Proposed translations (Serbian)
5 +3 povraćaj (isplata) provizije
Change log

Feb 12, 2010 09:02: Sladjana Spaic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105050">Sladjana Spaic's</a> old entry - "rakeback payment "" to ""povraćaj (isplata) provizije""

Discussion

AnaMan Feb 10, 2010:
Rake Online igraonice a i igraonice uzimaju deo novca automatski iz pota, i taj novac ili čipovi se zovu rake koji obično iznosi neki postotak. Igrači u nekim uslovima imaju pravo na povratak ovoga, i to se baš zove povratak rake-a (ili Vaš rakeback) pa bi ovo moglo biti isplata povratka rake-a.

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

povraćaj (isplata) provizije

Rakeback is one of the most important promotions that some poker rooms offer to its players. This offer consists in returning a % of the commission that the players pay on each hand when they bet money on the table.
Poker tables tend to take between 3% to 5% of what players bet on the table, and if you join a poker room that offers rakeback, the same room will give you back a % (generally 30%) of what you have paid in commission when playing.
Note from asker:
Hvala, Ivane!
Peer comment(s):

agree Milan Djukić : ili povraćaj rejka, kako stoji na mnogim izvorima na Internetu
15 hrs
Hvala Milane
agree Goran Tasic
16 hrs
Hvala Gorane
agree Cedomir Pusica
19 hrs
Hvala Čedomire
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Puno hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search