Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
panel saw
Serbian translation:
Testera za panel-ploče
Added to glossary by
Goran Tasic
Nov 30, 2006 10:56
17 yrs ago
English term
panel saw
English to Serbian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Tools
Koristi ze za deblje sperploce.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | Testera za panel-ploče |
Goran Tasic
|
| 5 | testera sa sitnim zubima |
Predrag Loncar
|
| 5 | testera za pero i žleb |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
1 hr
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Testera za panel-ploče
Tehnički rečnik
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Predrag Loncar
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Technical Translations-MSc in Automotive
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
testera sa sitnim zubima
Reference:
1 day 3 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
testera za pero i žleb
ref. naučno-tehnički rečnik - R. Popić, B. Lolić, N. Afgan
radi se o testeri koja služi za isecanje žleba u pločastim elementima (panelima)
http://www.amazon.com/PSI-Woodworking-PPS-B-Portable-System/...
(pogledati pažljivo sve četiri ponudjene sličice)
Iako je ovo pitanje zatvoreno, smatram da u gloss-u treba da stoji tačan odgovor za nekoga ko će ga možda tražiti.
radi se o testeri koja služi za isecanje žleba u pločastim elementima (panelima)
http://www.amazon.com/PSI-Woodworking-PPS-B-Portable-System/...
(pogledati pažljivo sve četiri ponudjene sličice)
Iako je ovo pitanje zatvoreno, smatram da u gloss-u treba da stoji tačan odgovor za nekoga ko će ga možda tražiti.
Discussion