Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
banking relationship
Serbian translation:
bankarske usluge
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Jan 27, 2010 21:00
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
banking relationship
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
We also realize that our clients may need several banking relationships to cover all of their needs, and, in the same way, Privagest will work with multiple custodians depending on which are the best suited to a specific client.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +3 | bankarskih usluga |
itchi
|
References
| Prevod sa fra na eng? |
M. Vučković
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
bankarskih usluga
U principu je reč o saradnji ali u ovom kontekstu mislim da bi rešenje bilo "usluga"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Ivane, vaše rešenje se savršeno uklopilo u kontekst."
Reference comments
2 hrs
M. Vučković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Pro
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
51
Reference:
Prevod sa fra na eng?
Našao sam na netu dvojezični godišnji izveštaj ove firme. Ako znate malo francuskog predlažem da skinete ovaj dokument pa da upoređujete. Dole vam je link za izveštaj.
Pozdrav!
PS moguća je zamena reči tj. da se ovde radi o relationship banking a ne o banking relationship!
http://www.businessdictionary.com/definition/relationship-ba...
Pozdrav!
PS moguća je zamena reči tj. da se ovde radi o relationship banking a ne o banking relationship!
http://www.businessdictionary.com/definition/relationship-ba...
Reference:
http://www.kblswissprivatebanking.com/data/pdfs/KBL-AnnualReport-2008.pdf
http://www.businessdictionary.com/definition/relationship-banking.html
Something went wrong...