Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Battery pack output circuit breaker
Serbian translation:
Prekidač izlaznog strujnog kola baterijskog pakovanja
English term
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
Battery pack output circuit breaker
Proposed translations
Prekidač izlaznog strujnog kola baterijskog pakovanja
Serbia
Translator, engineer, scientist
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, French to Serbian
prekidač izlaznog strujnog kola za komplet baterija
battery pack - komplet baterija
The circuit breaker switches off if excessive current flows in the batteries, or if battery temperature exceeds a specified temperature.
If the Battery Pack is going to be out of service or stored for a prolonged period of time, the batteries must be recharged for at least 24 hours every ninety days.
https://www.google.ch/patents/US6686722
https://www.minutemanups.com/support/manuals/Endeavor_BP_Users_Manual_EN.pdf
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
osigurač izlazne struje paketa baterija / baterijskog pakovanja
output = izlazna struja u ovom kontekstu
Ovde je sve lepo objašnjeno, ref. je na hrvatskom ali je terminologija ista:
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Pojedini tipovi obuhvaćaju opseg izlaznih struja od 1.3 A do 10 A, sa izaznim naponom u opsegu 10…14 V i 20…28 V, ...
...
Najjednostavniji sustav osiguranog izvora napajanja može biti formiran jednostavnom paralelnom vezom punjačkog izvora i baterije, uz upotrebu osigurača.
...
• baterija je zaštićena od kratkog spoja na izlazu, i od pogrešne polarizacije prema izvoru napajanja
- zaštićena je tim osiguračem
Reference comments
Something went wrong...