Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active shutter glass driving
Serbian translation:
upravljanje naočarima sa aktivnom blendom
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Apr 17, 2011 09:28
13 yrs ago
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
active shutter glass driving
English to Serbian
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
televizori
Radi se o reklamnom materijalu za novi model 3D televizora:
The TV comes with latest NeoPlasma panel, that ensures top-of-the line 3D picture quality by combining a newly developed fast switching phosphor and a precise active shutter glass driving. With these technologies the GT30 series can clearly separate the two images (one for the left and one for the right eye) thus displaying the 3D content without almost any crosstalk effect. For the optimal picture quality the TVs also offer 24p and Smooth Film technology in 3D mode.
The TV comes with latest NeoPlasma panel, that ensures top-of-the line 3D picture quality by combining a newly developed fast switching phosphor and a precise active shutter glass driving. With these technologies the GT30 series can clearly separate the two images (one for the left and one for the right eye) thus displaying the 3D content without almost any crosstalk effect. For the optimal picture quality the TVs also offer 24p and Smooth Film technology in 3D mode.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | upravljanje naočarima sa aktivnom blendom |
Miloš Stojadinović
|
| 4 | Active shutter glass driving |
BiljanaCeganjac
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Miloš Stojadinović
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Med/IT English into Serbian
Native in: Serbian
Works in: Serbian to English, English to Serbian
Related KudoZ points
:
20
Selected
upravljanje naočarima sa aktivnom blendom
Ovo je jedan od novijih termina, koji je postao popularan pojavom 3D televizora.
http://www.mikro.rs/main/index.php?q=vest&ID=12649
http://www.mikro.rs/main/index.php?q=vest&ID=13773&mail=1
http://www.mikro.rs/main/index.php?q=vest&ID=12649
http://www.mikro.rs/main/index.php?q=vest&ID=13773&mail=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam!"
3 hrs
BiljanaCeganjac
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
http://www.proz.com/profile/1396616
Native in: Serbian
Works in: Serbian to English, English to Serbian
Active shutter glass driving
Mislim da se radi o nekoj vrsti automatskog, pokretnog poklopca za oko kamere ili fotoaparata. Ukoliko se radi o televizoru, najbolje bi bilo da uzmete priručnik za upotrebu istog. Pozdrav
Peer comment(s):
| neutral |
Daniela Slankamenac
: Izvinite, a koji prevod (odgovor) ste vi dali?/ Dodajte to onda u vaš odgovor, običaj je da se u odgovoru napiše prevod:-)
8 mins
|
|
automatski poklopac za oko kamere ili foto aparata
|
Something went wrong...