Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CONSENT AND CERTIFICATE OF DIRECTOR OF PROPOSED COMPANY
Serbian translation:
saglasnost i potvrda statusa direktora navedenog preduzeća
Added to glossary by
Cedomir Pusica
Aug 16, 2010 07:00
13 yrs ago
2 viewers *
English term
New Zealand
Fast and accurate IT/tech specialist!
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 3 more.
CONSENT AND CERTIFICATE OF DIRECTOR OF PROPOSED COMPANY
English to Serbian
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
I consent to be a director of the above proposed company and certify that I am not disqualified from being appointed or holding office as a director of a company.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | saglasnost i potvrda statusa direktora navedenog preduzeća |
Cedomir Pusica
|
Change log
Aug 21, 2010 10:43: Cedomir Pusica Created KOG entry
Proposed translations
2 days 15 hrs
Cedomir Pusica
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
We deliver.
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Spanish to Serbian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
saglasnost i potvrda statusa direktora navedenog preduzeća
Ovo je moj predlog. A što se one fraze "not disqualified..." tiče, nju bih definitivno preveo kao "ispunjavam uslove da budem..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2010-08-18 23:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ovim putem dajem svoju saglasnost da budem imenovan direktorom gore navedenog preduzeća/društva i potvrđujem da ispunjavam uslove imenovanja i postupanja u svojstvu direktora preduzeća/društva.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2010-08-18 23:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ovim putem dajem svoju saglasnost da budem imenovan direktorom gore navedenog preduzeća/društva i potvrđujem da ispunjavam uslove imenovanja i postupanja u svojstvu direktora preduzeća/društva.
Note from asker:
| Hvala, Čedomire! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
5 hrs
Tatjana Momirović
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Specialized in Law and Administration
Native in: Bosnian , Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Bosnian to English, and 4 more.
Reference:
CONSENT AND CERTIFICATE OF DIRECTOR OF PROPOSED COMPANY
Pristanak i certifikat direktora predlozene kompanije
Pristajem da budem direktor gore navedene kompanije i potvrdjujem da nisam prethodno diskvalifikovan iz procesa što bi me spriječilo da budem naimenovan ili prihvatim posao direktora kompanije.
Pristajem da budem direktor gore navedene kompanije i potvrdjujem da nisam prethodno diskvalifikovan iz procesa što bi me spriječilo da budem naimenovan ili prihvatim posao direktora kompanije.
Note from asker:
| Hvala, Tatjana! |
Something went wrong...