Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
granular pubescent
Serbian translation:
pokriveno zrnastim dlakama, pokriveno dlakama zrnaste strukture
Added to glossary by
Svetomir Mijovic
Jun 12, 2016 07:55
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
granular pubescent
English to Serbian
Science
Botany
stevia rebaudiana
The upper surface
of the leaf is slightly granular pubescent. The stem is woody
and weak-pubescent at the bottom. The rhizome has slightly
of the leaf is slightly granular pubescent. The stem is woody
and weak-pubescent at the bottom. The rhizome has slightly
Proposed translations
(Serbian)
| 3 -1 | pokriveno zrnastim dlakama, pokriveno dlakama zrnaste strukture |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
-1
4 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pokriveno zrnastim dlakama, pokriveno dlakama zrnaste strukture
Collins English Dictionary
- pubescent
adjective
1. arriving or having arrived at puberty
2. (of certain plants and animals or their parts) covered with a layer of fine short hairs or down
Lj. Veličkov - Poljoprivredni rečnik:
pubescent - koji polno sazreva; pokriven maljama, dlakama (bot. i zoo.)
granular - zrnast, koji ima zrnastu strukturu
Stablo je pravo, uglavnom granato visoko od 30 do 120 cm (može da poraste i do 2 m) i obično pokriveno dlakama.
http://www.bionet-skola.com/w/Crni_slez
PRIRUČNIK O LEKOVITIM BILJKAMA
- Stablo uspravno, okruglo, pokriveno filcanim dlakama.
https://www.scribd.com/doc/123606760/PRIRUČNIK-O-LEKOVITIM-B...
Peer comment(s):
| disagree |
Mira Stepanovic
: Baš bih volela vidim kako izgledaju te zrnaste dlake! / "Granular" (kao i "pubescent") se odnosi na gornju površinu lista. :-)
5 mins
|
|
Ovde možete videti i sliku te biljke („The upper surface of the leaf is slightly granular pubescent.“): http://biostevera.com/wp-content/uploads/2014/11/02-Comprehe...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion
1.1Having a roughened surface or structure.
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/granula...