Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mean time, apparent time
Serbian translation:
srednje suncevo vreme, solarno vreme
Added to glossary by
Emilija Ivanovska
Apr 5, 2005 03:12
19 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
17 years of experience
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 2 more.
mean time, apparent time
English to Serbian
Tech/Engineering
Astronomy & Space
equation of time
Difference between mean and apparent time. From the beginning of the year until near the middle of April, mean time is ahead of apparent time, the difference reaching a maximum of about 15 minutes near the middle of February. From the middle of April to the middle of June, mean time is behind apparent time but the difference is less than 5 minutes. From the middle of June to the first part of September, mean time is again ahead of apparent time with maximum difference less than 7 minutes. From the first of September until the later part of December, mean time is again behind apparent time, the difference reaching a maximum of nearly 17 minutes in the early part of November. The equation of time for each day in the year is given in the American Ephemeris and Nautical Almanac.
Difference between mean and apparent time. From the beginning of the year until near the middle of April, mean time is ahead of apparent time, the difference reaching a maximum of about 15 minutes near the middle of February. From the middle of April to the middle of June, mean time is behind apparent time but the difference is less than 5 minutes. From the middle of June to the first part of September, mean time is again ahead of apparent time with maximum difference less than 7 minutes. From the first of September until the later part of December, mean time is again behind apparent time, the difference reaching a maximum of nearly 17 minutes in the early part of November. The equation of time for each day in the year is given in the American Ephemeris and Nautical Almanac.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | srednje vreme, stvarno (pravo) vreme |
Dragan Jonić
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Dragan Jonić
Native in Serbian
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
srednje vreme, stvarno (pravo) vreme
apparent time: Also known as true solar time. Time based on true position of the Sun as distinguished from mean time which is measured by a fictitious Sun moving at a uniform rate (see also equation of time). (http://www.hydro.gov.au/prodserv/tides/tidal_glossary/tidal_...
equation of time: The difference between mean and apparent time
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 30 mins (2005-04-05 12:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Srednje sunčevo vreme i solarno (stvarno) vreme.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 31 mins (2005-04-05 12:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
Srednje sunčevo vreme i solarno (stvarno) vreme.
equation of time: The difference between mean and apparent time
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 30 mins (2005-04-05 12:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Srednje sunčevo vreme i solarno (stvarno) vreme.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 31 mins (2005-04-05 12:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
Srednje sunčevo vreme i solarno (stvarno) vreme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot :) "
Something went wrong...