Glossary entry (derived from question below)
Sep 22, 2013 07:08
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
frieze
English to Serbian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
A frieze is a decorative band, usually, but not always, above a doorframe or on the wall near the ceiling. You may find a frieze of sculptured angels too formal for the trim of your bedroom wall.
You might not think of a frieze in the same category as a painting or a statue, but it can be a true work of art. One famous frieze is painted in a large circle on the inside of the United States Capitol building; it shows famous events in American history. Another is at the Parthenon, a temple from ancient Greece. Don’t confuse frieze with the more common term freeze, though they are pronounced the same way.
You might not think of a frieze in the same category as a painting or a statue, but it can be a true work of art. One famous frieze is painted in a large circle on the inside of the United States Capitol building; it shows famous events in American history. Another is at the Parthenon, a temple from ancient Greece. Don’t confuse frieze with the more common term freeze, though they are pronounced the same way.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +4 | friz |
Mira Stepanovic
|
Change log
Sep 27, 2013 09:04: Mira Stepanovic changed "Field (specific)" from "Other" to "Art, Arts & Crafts, Painting"
Proposed translations
+4
7 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
friz
http://sh.wikipedia.org/wiki/Partenon
Skulpturalna dekoracija dorskih metopa na frizu iznad spoljašnje kolonade i jonskih frizova iznad gornjeg dela zidova naosa završena je do 438. godine pne.
---
Najupadljivija karakteristika arhitekture i dekoracije hrama je jonski friz koji se proteže nad spoljašnjim zidovima naosa. Njegov plitki reljef je isklesan na samom Partenonu, u periodu 442-438. pne.
http://www.monumentaserbica.com/mushushu/story.php?id=20
Ispod njih je dekorativni friz medaljona sa poprsjima i ispod njega stojeće figure; pred ikonostasom, u najnižoj zoni, stavljene su dve kompozicije: na južnom zidu Tajna večera, a na severnom Pranje nogu.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-09-22 07:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Dorska entablatura: arhitrav, friz i venac
Arhitravnom sklopu, kao sto je entablatura, pripadaju horizontalni elementi, koji se nalaze iznad stubova (arhitrav, friz i venac). Arhitrav
(grc. arkhi‐prednji, glavni + lat. trabs‐greda) predstavlja kamenu gredu, koja u klasicnoj arhitekturi, lezi na stubovima i nosi tavanicu tj.
donji deo venca. U grckoj arhitekturi naziva se epistil (lat. epi-na + stilos-stub).
Friz, u klasicnoj arhitekturi, oznacava horizontalni ukraseni deo koji se nalazi iznad arhitrava, a ispod venca. Friz, koji pripada
dorskom redu sadrzi triglife (tri vertikalna zleba utisnuta u plocu koja se ponavljaju) i metope koje se nalaze izmedju triglifa.
Skulpturalna dekoracija dorskih metopa na frizu iznad spoljašnje kolonade i jonskih frizova iznad gornjeg dela zidova naosa završena je do 438. godine pne.
---
Najupadljivija karakteristika arhitekture i dekoracije hrama je jonski friz koji se proteže nad spoljašnjim zidovima naosa. Njegov plitki reljef je isklesan na samom Partenonu, u periodu 442-438. pne.
http://www.monumentaserbica.com/mushushu/story.php?id=20
Ispod njih je dekorativni friz medaljona sa poprsjima i ispod njega stojeće figure; pred ikonostasom, u najnižoj zoni, stavljene su dve kompozicije: na južnom zidu Tajna večera, a na severnom Pranje nogu.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-09-22 07:26:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Dorska entablatura: arhitrav, friz i venac
Arhitravnom sklopu, kao sto je entablatura, pripadaju horizontalni elementi, koji se nalaze iznad stubova (arhitrav, friz i venac). Arhitrav
(grc. arkhi‐prednji, glavni + lat. trabs‐greda) predstavlja kamenu gredu, koja u klasicnoj arhitekturi, lezi na stubovima i nosi tavanicu tj.
donji deo venca. U grckoj arhitekturi naziva se epistil (lat. epi-na + stilos-stub).
Friz, u klasicnoj arhitekturi, oznacava horizontalni ukraseni deo koji se nalazi iznad arhitrava, a ispod venca. Friz, koji pripada
dorskom redu sadrzi triglife (tri vertikalna zleba utisnuta u plocu koja se ponavljaju) i metope koje se nalaze izmedju triglifa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...