Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
a long way off across the water
português translation:
bem distante no além-mar (ultramar)
Added to glossary by
Nicole L. R.
Jan 26, 2011 11:45
13 yrs ago
1 viewer *
inglês term
a long way off across the water
inglês para português
Outra
Turismo e viagem
After this the talk was chiefly addressed to Mr. W., who was. rightly said to have a father, mother, three sisters, and two brothers. He was also truly told that he had a grandfather named John, a relative named Arthur, and that one of his brothers was a long way off across the water.
Proposed translations
(português)
4 +1 | bem distante no além-mar (ultramar) | Salvador Scofano and Gry Midttun |
5 +1 | em local muito longínquo além-mar | Marlene Curtis |
4 | muito longe, além do mar | Nick Taylor |
Proposed translations
+1
1 min
Selected
bem distante no além-mar (ultramar)
bem distante no além-mar (ultramar)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Salvador!"
+1
3 minutos
em local muito longínquo além-mar
Meu Grande Amor Chapter 9: A noite mágica, a Twilight fanfic ... - [ Translate this page ]
( Você me ouve falando com você? ) Across the water across the deep blue ocean (Além do mar e do profundo oceano). Under the open sky oh my, baby I'm trying ...
www.fanfiction.net
( Você me ouve falando com você? ) Across the water across the deep blue ocean (Além do mar e do profundo oceano). Under the open sky oh my, baby I'm trying ...
www.fanfiction.net
47 minutos
muito longe, além do mar
muito longe, além do mar
Something went wrong...