Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a grief counselor
Portuguese translation:
Conselheiro de Perdas
Added to glossary by
Nicole L. R.
Feb 15, 2011 16:52
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
a grief counselor
English to Portuguese
Other
Psychology
past life, spiritualism
In study 1, 4 mediums did 3 readings each, for a total of 12 readings, 1 for each of 12 different sitters. E.W.K. recruited the mediums and served as the proxy sitter. D.A., a grief counselor and former hospice chaplain, recruited the sitters, none of whom were known to E.W.K. E.W.K. scheduled the times for the readings with the mediums, and D.A. did not know which medium would be doing any particular reading.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
4 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Conselheiro de Perdas
É como eu traduziria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
34 mins
Adriana Maciel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
terapeuta especializado em luto
sugestão
49 mins
um psicólogo
Eu usaria apenas psicólogo.
3 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
75
conselheiro para momentos difíceis
#
A comunidade da Maré o considera um conselheiro para momentos difíceis, além de um exemplo, por sua história de vida. Mesmo assim, ele está preocupado. ...
www.itaucultural.org.br/impressao.cfm?materia=203 - Em cache
#
[PDF]
ITAÚ CULTURAL
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
conselheiro para momentos difíceis, além de um exemplo, por sua história de ...
www.itaucultural.org.br/bcodemidias/000497.pdf - Similares
A comunidade da Maré o considera um conselheiro para momentos difíceis, além de um exemplo, por sua história de vida. Mesmo assim, ele está preocupado. ...
www.itaucultural.org.br/impressao.cfm?materia=203 - Em cache
#
[PDF]
ITAÚ CULTURAL
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
conselheiro para momentos difíceis, além de um exemplo, por sua história de ...
www.itaucultural.org.br/bcodemidias/000497.pdf - Similares
3 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
242
um aconselhador pastoral
PRÁTICAS DE ACONSELHAMENTO PARA ADULTOS ENLUTADOS: A importância ... - [ Translate this page ]
Aconselhamento Pastoral. GRIEF COUNSELING FOR ADULTS: The importance of the ...... o aconselhador pastoral pode tomar a iniciativa, entrando em contato com ...
www.slideshare.net/.../prticas-de-aconselhamento-para-adult...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-15 16:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://severinobreda.blogspot.com/2009/08/arte-de-escutar-ar...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-15 19:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
05/04/2010 - Seminarios Mover de Deus Guia - Ceceu Kingshill ... - [ Translate this page ]
5 abr. 2010 ... Pr. Kim Kingshill e Aconselhador pastoral no Continuum Hospice Care em New York City-Ele trabalha visitando pessoas terminais em varios ...
www.ceceukingshill.com/noticias.php?id=31
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-15 19:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/38896530/PRATICAS-DE-ACONSELHAMENT...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-02-15 21:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
Aconselhamento Pastoral. GRIEF COUNSELING FOR ADULTS: The importance of the ...... o aconselhador pastoral pode tomar a iniciativa, entrando em contato com ...
www.slideshare.net/.../prticas-de-aconselhamento-para-adult...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-02-15 16:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://severinobreda.blogspot.com/2009/08/arte-de-escutar-ar...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-15 19:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
05/04/2010 - Seminarios Mover de Deus Guia - Ceceu Kingshill ... - [ Translate this page ]
5 abr. 2010 ... Pr. Kim Kingshill e Aconselhador pastoral no Continuum Hospice Care em New York City-Ele trabalha visitando pessoas terminais em varios ...
www.ceceukingshill.com/noticias.php?id=31
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-15 19:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scribd.com/doc/38896530/PRATICAS-DE-ACONSELHAMENT...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-02-15 21:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
5 hrs
Something went wrong...