Glossary entry (derived from question below)
May 22, 2005 15:18
19 yrs ago
English term
line
English to Portuguese
Art/Literary
Music
line
Música
Música
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | linha melódica |
Clauwolf
|
| 5 +8 | verso |
Rafa Lombardino
|
Change log
May 22, 2005 15:34: jrb changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Proposed translations
6 hrs
Selected
linha melódica
:) Line =
A sustained melodic or harmonic part in a piece: a rock song with a driving bass line.
A sustained melodic or harmonic part in a piece: a rock song with a driving bass line.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+8
1 min
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
verso
verso
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-22 15:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
= verso da canção
= fala do roteiro
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-22 15:20:46 GMT)
--------------------------------------------------
= verso da canção
= fala do roteiro
Peer comment(s):
| agree |
Michael Powers (PhD)
: isso é - Mike :)
9 mins
|
|
Obrigada, Mike. Quanto tempo, hein?
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
21 mins
|
|
Obrigada, Klausin
|
|
| agree |
Carlos Angelo
49 mins
|
|
Obrigada, Carlos
|
|
| agree |
James Cook
: verso
2 hrs
|
|
Obrigada, James
|
|
| agree |
Carla Araújo
2 hrs
|
|
Obrigada, Carla
|
|
| agree |
BarbaraFreit (X)
15 hrs
|
|
Obrigada, Barbara
|
|
| agree |
filipa ceia
16 hrs
|
|
Obrigada, Amatos
|
|
| agree |
Felipe Simões
20 hrs
|
|
Obrigada, Felipe
|
Discussion