Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adult and low volume
Portuguese translation:
adulto e baixo volume (de espaço morto)
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
adult and low volume
| 5 +2 | ver abaixo sff |
Dora Matos
|
| 3 | volume alto e baixo |
Elisabete Coutinho
|
Jun 25, 2007 08:36: Dora Matos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "adult and low volume "" to ""ver abaixo sff""
Proposed translations
Portugal
BScV Post-grad Translation MCIL ACIL
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
ver abaixo sff
ou seja, a frase quer dizer quando se muda de adaptadores usados em adultos para adaptadores que produzam baixo volume de espaço morto (crianças)...
A importância do aumento do espaço morto proporcionado pela inserção dos ..... vir a ser transferidos aos recém-nascidos ou às crianças com baixo peso, ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0034-70942003000100004&script...
inspiração como à expiração aumentam ligeiramente. Deve ter-se em atenção, sobretudo nas crianças, ao aumento do volume do espaço morto. É favor respei- ...
www.weinmann.de/fileadmin/weinmann/gebrauchsanweisungen/eme...
viously described low dead space PNT for infants to increase .... Pressure-flow relationship of low dead space pneumotacho- ...
jap.physiology.org/cgi/reprint/69/4/1542.pdf -
low dead space or make efforts to remove. it. by using a biased flow system such as we describe. when measuring breathing patterns and pulmonary mechanics ...
doi.wiley.com/10.1002/ppul.1950160508
Spain
Translation, Copywriting & Transcreation
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African) 
, Spanish (Variants: Paraguayan, Mexican, Honduran, Standard-Spain, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Argentine, Nicaraguan, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 4 more.
Something went wrong...