Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
‘statement’ products
Portuguese translation:
produtos de ostentação / produtos de uso exclusivo
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
‘statement’ products
‘statement’ products -
May 31, 2008 18:19: Flavio Steffen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - " ‘statement’ products"" to ""produtos de ostentação / produtos de uso exclusivo""
Proposed translations
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
produtos de ostentação / produtos de uso exclusivo
state of the art products
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
produto âncora
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
produtos de prestígio, produtos de status
br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080507114434AAI5pX6&show=7 - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes
recMODA - Revista VirtualFocada na indústria de produtos de prestígio, a LuxeShow promove o encontro efetivo entre os fornecedores de insumos e serviços e os mais importantes atores ...
www.recmoda.com.br/garimpo/005.html - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes
Something went wrong...