Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Leadership and common approach
Albanian translation:
aftësitë drejtuese dhe përqasja e përbashkët
Added to glossary by
Αlban SHPΑTΑ
Jul 22, 2008 11:23
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
Leadership and common approach
English to Albanian
Social Sciences
Government / Politics
Për fat të keq nuk kam kontekst për këtë shprehje sepse është një prej zërave të një liste. Titulli i listës është: XXX (name of organization) Values.
Çdo sugjerim është i mirëpritur.
Përshëndetje,
Juliana
Çdo sugjerim është i mirëpritur.
Përshëndetje,
Juliana
Change log
Jul 23, 2008 08:27: Αlban SHPΑTΑ changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/662410">Juliana Cullafiq's</a> old entry - "Leadership and common approach"" to ""aftësitë drejtuese dhe përqasja e përbashkët""
Proposed translations
+3
14 mins
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
aftësitë udhëheqëse dhe përqasja e përbashkët
hope it helps
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-22 11:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ose aftësitë drejtuese dhe përqasja e përbashkët
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-07-23 08:28:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Faleminderit Juliana!
iT
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-22 11:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ose aftësitë drejtuese dhe përqasja e përbashkët
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-07-23 08:28:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Faleminderit Juliana!
iT
Peer comment(s):
| agree |
pakoment
22 mins
|
|
Faleminderit :)
|
|
| agree |
technical-trans
4 hrs
|
|
Faleminderit!
|
|
| agree |
erjon mato
12 hrs
|
|
Faleminderit!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit iTranslate.
Përshëndetje,
Juliana"
+2
5 mins
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Albania
Native in Albanian
Works in field
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian , Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
Udhëheqje dhe pikëpamje/këndvështrim i përbashkët
Mund të thuhet Udhëheqje dhe pikëpamje/këndvështrim i përbashkët ose Drejtim dhe këndvështrim i përbashkët, pikëpamje të përbashkëta.
+1
48 mins
Gentiana Kasemi
France
France
Native in Albanian
Works in field
France
TBD
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Udhëheqja dhe një platformë e përbashkët/mënyrë e përbashkët e të trajtuarit të çështjeve
Ky është një propozim i tretë në rast se hapësira ta lejon.
Shembull:
Organizata Vlerat
X Konkurrenca dhe hierarkia në bazë të meritave
Y Udhëheqja dhe një mënyrë e përbashkët e të
trajtuarit të çështjeve
Shëndet!
GK
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2008-07-22 12:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, e kisha shkruar shembullin e mësipërm në formën e një tabele, po pa rezultat me sa shoh ;)
Shembull:
Organizata Vlerat
X Konkurrenca dhe hierarkia në bazë të meritave
Y Udhëheqja dhe një mënyrë e përbashkët e të
trajtuarit të çështjeve
Shëndet!
GK
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2008-07-22 12:13:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, e kisha shkruar shembullin e mësipërm në formën e një tabele, po pa rezultat me sa shoh ;)
Discussion
Në të tilla raste jua shpërblefsha :)
Juliana