Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
garbage disposal
Albanian translation:
grirësi i mbeturinave
Added to glossary by
Susanne Glas
Apr 4, 2010 19:13
14 yrs ago
English term
garbage disposal
English to Albanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
kitchen
Scrape food soil from ware into the garbage disposal or appropriate trash container.
Proposed translations
(Albanian)
5 +6 | grirësi i mbeturinave | Fabiana Papastefani-Pezzoni |
Proposed translations
+6
21 mins
Selected
grirësi i mbeturinave
Hello Susanne,
There is a difference between the equipment garbage disposal (this one http://reslife1.tamu.edu/ua/orientation/section1/06.asp) and the "Garbage Disposal" as a site where the garbage is collected and disposed.
From your sentence, even if not so much and I realized it as I have translated this equipment for new units (flats) advertised in Albania, I think you are talking of what technicians call:
- grisësi i mbeturinave
- kazani ose koshi grirës i mbeturinave/plerave/ushqimeve
Hope it helps.
There is a difference between the equipment garbage disposal (this one http://reslife1.tamu.edu/ua/orientation/section1/06.asp) and the "Garbage Disposal" as a site where the garbage is collected and disposed.
From your sentence, even if not so much and I realized it as I have translated this equipment for new units (flats) advertised in Albania, I think you are talking of what technicians call:
- grisësi i mbeturinave
- kazani ose koshi grirës i mbeturinave/plerave/ushqimeve
Hope it helps.
Note from asker:
grirësi i mbeturinave sounds right, thanks for the quick answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Fabiana."
Something went wrong...