Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compressive stress
Albanian translation:
forca e ngjeshjes
Added to glossary by
KarolinaDargiel
Jul 2, 2009 15:48
14 yrs ago
English term
compressive stress
English to Albanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
linku: http://en.wikipedia.org/wiki/Compressive_stress
Ju falënderoj për çdo këshillë përsa i përket kësaj fjale
Ju falënderoj për çdo këshillë përsa i përket kësaj fjale
Proposed translations
(Albanian)
4 +2 | forca e ngjeshjes | Juliana Cullafiq |
5 +1 | tension në shtypje/forcë shtypëse ose ngjeshëse | Fabiana Papastefani-Pezzoni |
Proposed translations
+2
15 hrs
Selected
forca e ngjeshjes
Ky përkthim jepet nga P.Qesku, por e gjeta dhe në dokumentet e Drejtorisë së Përgjithshme të Akreditimit (shiko lidhjet e mëposhtme).
Shpresoj të të ndihmojë.
Shpresoj të të ndihmojë.
Example sentence:
Percaktimi i forces se ngjeshjes
Në shembullin e konsideruar , fusha e aplikimit ( fusha e matjes së forces se ngjeshjes) është; 0.5 ÷ 5000 kN.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit shumë :)"
+1
13 mins
tension në shtypje/forcë shtypëse ose ngjeshëse
Pak kontekst Inukelm ju lutem. Nëse nuk ke asnjë fjali por titull mund edhe të na e thoni, duke iu përmbajtur edhe rregullave të Kudoz, që thotë që duhet të jepni pak më shumë kontekst nga fraza. Lidhjet që na jepni janë gjithashtu shumë të vlefshme, mirëpo si përkthye teknik që jeni, me sa po vë re nga përkthimi që po bëni, duhet ta dini që një term mund të marrë përkthime të ndryshme sipas vendit, përdorimit të pjesës ose të termit.
Ju falemnderit dhe shpresoj t'ju vijë në ndihmë.
Ju falemnderit dhe shpresoj t'ju vijë në ndihmë.
Note from asker:
Faleminderit për ndihmën, Fabiana :) Përshëndetje |
Something went wrong...