Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no-load input current
Albanian translation:
rrymë hyrëse pa ngarkesë
Added to glossary by
Silke Blumbach
Feb 14, 2010 11:57
14 yrs ago
English term
Germany
* Übersetzungen mit Herz *
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Albanian to German, and 5 more.
no-load input current
English to Albanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Njera nga te dhenat teknike te nje transformatori tensioni, pa kontekst tjeter. Ne gjermanisht eshte "Leerstromaufnahme".
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +5 | rrymë hyrëse pa ngarkesë |
Αlban SHPΑTΑ
|
| 5 -1 | Rrymë pa ngarkesë hyrëse |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
+5
9 mins
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
rrymë hyrëse pa ngarkesë
Rrymë hyrëse pa ngarkesë.
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2010-02-25 12:45:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Faleminderit!
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2010-02-25 12:45:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Faleminderit!
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Works in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
10
Rrymë pa ngarkesë hyrëse
Current is flowing in the device even and it's not under any load (in-load or out-load).
Peer comment(s):
| disagree |
Eva T
: Nuk ka kuptim nga ana gjuhësore në shqip. Në shqip "pa ngarkesë" shkon edhe me rrymën, edhe me "hyrëse". Siç e ke shkruar ti është gabim në shqip.
23 days
|
Something went wrong...