Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batter board
Albanian translation:
Armaturë
Nov 24, 2009 14:58
14 yrs ago
1 viewer *
English term
batter board
GBK
English to Albanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Definition from
Contractor Glossary of Terms:
A temporary framework used to assist in locating the corners when laying a foundation; also used to maintain proper elevations of structures, excavations and trenches in any kind of below ground construction.
Example sentences:
Typically, ice skating rinks include a waterproof liner and a batter-board around the perimeter of the liner. To construct the rink, the batter-board is assembled on a flat, smooth surface. The liner is laid on the surface and draped over the batter-board (Sumobrain)
Batter boards are the starting block for your home or building so that all of your walls will be square. If your batter boards are not square or level, it will throw your whole foundation off. (The BBQ report)
Excavating for a foundation will disturb the stakes, so batter boards are set up outside the boundary established by the stakes to preserve definite and accurate building lines. (mydiscounttools.com)
Change log
Nov 24, 2009 14:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 24, 2009 14:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 27, 2009 15:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 28, 2009 15:57: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
5 days
Selected
Armaturë
Definition from
own experience or research:
Formë prej dërrasash të mbërthyera ose prej metali, që shërben për të derdhur shtylla, trarë etj. prej betoni ose për të mbajtur a për të përforcuar një pjesë të një vepre që ndërtohet.
Example sentences:
Që në momentin e parë që harku i kompozuar u bë i ekspozuar pas heqjes së armaturave, atëherë unë menjëherë kam konstatuar që projekti nuk dukej mirë dhe kemi menduar që të bënim heqjen e tij. (Shqiperia.com)
...merret me shtrirjen e armaturave në ndërtim urash, ndërtime të larta dhe ndërtime të thella, pra pjesë nëntokësore të ndërtimit. (nasergashi.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...