TrueBaller Jan 31, 2007:

Ledja, Nuk ka problem. Ma mori mendja se keshtu do te ishte. Sugjerimi im dhe aprovimet e kolegeve te tjere konfirmojne se terminologjia e zgjedhur eshte e pershtatshme per kontekstin tuaj. Pune te mbare me vazhdimin e perkthimit! Te fala. Mimoza

Ledja Jan 31, 2007:

Kerkoj ndjese. Pergjigja e mesiperme duhej t'i drejtohej Burimit diku tjeter.

Ledja Jan 31, 2007:

Me falni per pergjigjen e vonuar. Nuk kam kontekst per frazen e mesiperme. Eshte per t'u perkthyer ashtu sic jepet - pa shpjegime. Por kam pershtypjen qe paketa perfshin broshura, fletushka, formulare etj etj. Nuk dija si t'i permblidhja me nje fjale. Faleminderit per ndihmen.

TrueBaller Jan 30, 2007:

Burim, can you provide the sentence/ context where you have found this term please? Thanks.