Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
waardeaandeel
English translation:
value share
Added to glossary by
Christopher Smith (X)
Feb 11, 2004 10:27
20 yrs ago
Dutch term
waardeaandeel
Dutch to English
Bus/Financial
Investment / Securities
"... de keuze tussen groei- en waardeaandelen." From a prospectus for private banking services.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | value share |
Chris Hopley
|
| 4 +2 | value share |
AllisonK (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
value share
I didn't previously know this term, but a quick search reveals this:
-> "In elke sector vinden we groei- en waardeaandelen. Citigroup is bijvoorbeeld een echt groeiaandeel, terwijl ABN Amro een waardeaandeel is. Wat wij doen is kijken naar de vrije kasstromen. Dat betekent dat een bedrijf pas in aanmerking komt voor onze portefeuille, wanneer het zijn leningen en de rente kan aflossen."
http://www.iex.nl/belfonds/?colid=13401
-> "But there is another strategy that gets less headlines which I believe is a superior way to go for most investors, this being 'value investment'. Sharebrokers talk around this issue when they make comments like 'now is the time to move into cyclicals'. If you classify a share as either a 'value' share or a 'growth' share then one group will usually be headed up while the other is headed down and vica versa."
http://www.sharechat.co.nz/archives/2002/05/msg00452.shtml
Interestingly, the sharechat article continues: "In truth, there is no such simplistic distinction, as all shares have some growth and value aspects."
-> "In elke sector vinden we groei- en waardeaandelen. Citigroup is bijvoorbeeld een echt groeiaandeel, terwijl ABN Amro een waardeaandeel is. Wat wij doen is kijken naar de vrije kasstromen. Dat betekent dat een bedrijf pas in aanmerking komt voor onze portefeuille, wanneer het zijn leningen en de rente kan aflossen."
http://www.iex.nl/belfonds/?colid=13401
-> "But there is another strategy that gets less headlines which I believe is a superior way to go for most investors, this being 'value investment'. Sharebrokers talk around this issue when they make comments like 'now is the time to move into cyclicals'. If you classify a share as either a 'value' share or a 'growth' share then one group will usually be headed up while the other is headed down and vica versa."
http://www.sharechat.co.nz/archives/2002/05/msg00452.shtml
Interestingly, the sharechat article continues: "In truth, there is no such simplistic distinction, as all shares have some growth and value aspects."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Chris and Allison - both are very good answers, Chris was just slightly quicker off the mark! 'Value share' just seemed too obvious, but there it is."
+2
7 mins
value share
... But fund managers aren't convinced that this signals a swing in investment
behaviour. What's the difference between growth and value shares? ...
www.netassets.co.za/equities/naTactics/ tacticsArticle.asp?tacticsID=309 - 23k
... perform differently at different times. The same is true of growth
and value shares. A prime example? Investors who allocated all ...
www.russell.com/nz/About_Russell/Article_Library/ Diversification_Dilemma_nz.asp - 41k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-11 10:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
... Check the ratio of your growth and value shares From 1995 to 1999, growth stocks
beat value stocks by approximately 9% a year, based on the Russell 1000 ...
www.russell.com/us/Education_Center/ Professor_Portfolio/Review.asp - 59k
... chief investment officer Anne Cabot-Alletzhauser says there\'s no point in trying
to rigidly segment the market between growth and value shares, and there will ...
www.mcubed.co.za/ cocoon/mcubed/2003-02-21-FinMail-TwoSides.pdf
behaviour. What's the difference between growth and value shares? ...
www.netassets.co.za/equities/naTactics/ tacticsArticle.asp?tacticsID=309 - 23k
... perform differently at different times. The same is true of growth
and value shares. A prime example? Investors who allocated all ...
www.russell.com/nz/About_Russell/Article_Library/ Diversification_Dilemma_nz.asp - 41k
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-11 10:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
... Check the ratio of your growth and value shares From 1995 to 1999, growth stocks
beat value stocks by approximately 9% a year, based on the Russell 1000 ...
www.russell.com/us/Education_Center/ Professor_Portfolio/Review.asp - 59k
... chief investment officer Anne Cabot-Alletzhauser says there\'s no point in trying
to rigidly segment the market between growth and value shares, and there will ...
www.mcubed.co.za/ cocoon/mcubed/2003-02-21-FinMail-TwoSides.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Chris Hopley
: there seems to be a distinctly southern hemisphere flavour to this term... :-)
5 mins
|
|
yeah, I noticed that too - so where IS Jarry anyways???
|
|
| agree |
jarry (X)
: Here I am climbing Table Mountain to clear the cobwebs in my brain!
27 mins
|
|
I need one of those here in Limburg! ;)
|
Something went wrong...