Zuerst einige Informationen zur Gesundheitsgefahr durch Methanol:

Methanol (IUPAC), auch Methylalkohol (veraltet Holzgeist oder Holzalkohol), ist eine organisch-chemische Verbindung mit der Summenformel CH4O (Halbstrukturformel: CH3OH) und der einfachste Vertreter aus der Stoffgruppe der Alkohole. Unter Normalbedingungen ist Methanol eine klare, farblose, entzündliche und leicht flüchtige Flüssigkeit mit alkoholischem Geruch. Es mischt sich mit vielen organischen Lösungsmitteln und in jedem Verhältnis mit Wasser.
:
Beim Bierbrauen, der Weinherstellung oder der Produktion von Spirituosen wird es in geringer Menge, überwiegend durch die Spaltung von Pektinen, als Nebenprodukt freigesetzt. Die Stoffwechselprodukte von Methanol, vor allem Formaldehyd, sind giftig. Deshalb kann die Aufnahme von Methanol zu Erblindung, in höheren Dosen zum Tod führen.
:
Unverstoffwechseltes Methanol ist nur von geringer Giftigkeit (Toxizität). Giftig sind seine Abbauprodukte (Metaboliten), so der durch ADH (Alkoholdehydrogenase) gebildete Formaldehyd (vgl. Abbildung rechts) und die daraus entstehende Ameisensäure. Insbesondere Letztere führt nach einer häufig ohne Symptome verlaufenden Latenzzeit von 6 bis 30 Stunden zur Ausbildung einer metabolischen Azidose. … Die Giftigkeit des Formaldehyds ist bei der Methanolvergiftung umstritten. Es wird durch die katalytische Einwirkung des Enzyms Aldehyddehydrogenase sehr schnell weiter zur Ameisensäure abgebaut, so dass es zu keiner Anreicherung von Formaldehyd im Körper kommt.[99] Dosen ab 0,1 g Methanol pro kg Körpergewicht sind gefährlich, über 1 g pro kg Körpergewicht lebensbedrohlich.[100] Die niedrigste für den Menschen tödliche Dosis ([[LDLo]]) bei Verschlucken beträgt 143 mg/kg Körpergewicht[101].
https://de.wikipedia.org/wiki/Methanol

Beim enzymatischen Abbau von Pektin und Lignin während der Gärung entsteht Methanol durch Abspaltung der Methoxy-Gruppen. Methanol ist deshalb auch in Wein, vor allem aber in Branntweinen aus Pektin-reichem Obst bzw. aus dessen Trester vorhanden (siehe Tabelle 2). Beim Menschen ist Methanol, welches aus körpereigenen Stoffwechselprozessen stammt, in der Ausatmungsluft (0,55 µg/L)[2], im Blut (1–23 µmg/L)[3]und im Harn (58–277 µg/L)[4] nachweisbar.
:
Flüssiges Methanol und seine Dämpfe verursachen eine Schädigung des Zentralnervensystems, insbesondere der Sehnerven, mit nachfolgender Erblindung. Die Flüssigkeit kann auch über die Haut aufgenommen werden. Nieren, Leber, Herz und andere Organe werden geschädigt, die Folgen treten mit Verzögerung auf. Die Gefährdung durch Einatmen der Dämpfe ist geringer als bei direkter Methanol-Aufnahme durch den Mund. Vergiftungssymptome: Rausch, Bauchkrämpfe, Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbrechen, Schwächeanfälle, leichte Narkose, später Sehstörungen, Bewusstlosigkeit, Atemstillstand.
Die hohe Toxizität rührt daher, dass Methanol im Organismus zu Formaldehyd und Ameisensäure oxidiert wird. Formaldehyd blockiert in hohen Konzentrationen die Hexokinase der Netzhaut, was zur Erblindung führen kann, und die Ameisensäure kann wegen ihrer schlechten Ausscheidbarkeit eine Übersäuerung (Azidose) des Organismus mit vielfältigen Vergiftungserscheinungen verursachen.
https://roempp.thieme.de/lexicon/RD-13-01660?searchterm=meth...
(kostenpflichtiger Zugriff)

Der Begriff "over-exposed" stammt aus der Strahlenphysik und ist im Quelltext hier nicht ganz verwendet.

to be overexposed to something | etwas übermäßig ausgesetzt sein
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/overexposed?side=left

Domain: 2841 health [ SOCIAL QUESTIONS ]
Term: over-exposed accident victim
Term: einer überhöhten Strahlung ausgesetztes Unfallopfer
https://iate.europa.eu/entry/result/1221124/en-de

Domain: 6621 electrical and nuclear industries [ ENERGY ]
Besser ist eine "übermäßige Belastung des Körpers"

Term: over-exposure
Term: übermäßige Exposition
https://iate.europa.eu/entry/result/129553/en-de

Magenkrebs (GC) ist die zweithäufigste Ursache für krebsbedingte Todesfälle und die fünfthäufigste Malignität weltweit (1). Bis heute ist GC in mehreren asiatischen Ländern, insbesondere in China, Korea und Japan, eine übermäßige Gesundheitsbelastung (2).
https://biomedicalhouse.com/3405547-complement-c3-overexpres...

Nitrostress bezeichnet eine übermässige Belastung des Organismus mit oxidierten Stickstoffradikalen.
https://www.zentrum-der-gesundheit.de/krankheiten/psychische...

Der Mensch verfügt über ein Atemsystem mit einem effektiven Selbstreinigungsmechanismus gegenüber verunreinigter Luft. Mit "normalem" Schmutz wird dieses Filtersystem mühelos fertig und schützt uns ziemlich perfekt. Aber auf eine übermäßige Belastung, wie vor allem durch aggressive Stoffe wie Schwefeldioxid, Stickoxide oder Ozon, durch lungengängige Stäube mit angelagerten toxischen Substanzen wie adsorbierte Säuren, Schwermetalle, Zigarettenrauch und Autoabgase oder durch das geruchlose Atemgift Kohlenmonoxid ist unser Filtersystem nicht eingerichtet.
:
Eine langandauernde Exposition kann zur Zerstörung der Schleimhaut mit irreversiblem Verlust von Flimmerhärchen und der schleimproduzierenden Becherzellen führen.
https://www.umad.de/infos/wirkungen/wirkmensch.htm

Dämpfe: Bei übermäßiger Exposition gegenüber Schweißdämpfen kann es zu Schwindel, Übelkeit, Trockenheit bzw. Irritationenvon Nase, Hals oder Augen kommen.
https://kobelcowelding.nl/wp-content/uploads/SDS/SDS-DW-A588...

BLEI IM TRINKWASSER: SEIT JAHRHUNDERTEN GESUNDHEITSGEFÄHRDEND
:
Übermäßige Exposition kann negative Auswirkungen auf die Gesundheit haben.
https://www.zerowater.de/testung-verschmutzung/blei-im-trink...

Wenn Sie das Methanol riechen können, besteht Vergiftungsgefahr

https://www.apotheken.de/sondertext/m0214-methanolvergiftung

Basically, what it says is: don't stick your nose in the fumes. Once you can smell them, they're toxic.
Straight and simple.