Es gibt nur wenige Links im Internet, in denen Stickstoff "aufgedrückt" wird. Ich habe nur diese beiden gefunden:

"mit Stickstoff aufdrücken" Ungefähr 2 Ergebnisse (0,33 Sekunden)

Druckprüfung von Gas-Rohrleitungen
:
Sichtverfahren mit Wasser (zweimaliges Aufdrücken) A 2
Die Höhe des Prüfdruckes wird vor der Prüfung festgelegt und soll am Tiefpunkt der Leitung 95 % der Mindestdehngrenze Rt 0,5 der Rohre nicht überschreiten.
:
Nach dem Absenken auf einen möglichst niedrigen Druck (Haltezeit 30 Minuten), der im Hochpunkt der Leitung aber mindestens noch 2 bar betragen soll, und erneutem Aufdrücken auf den Prüfdruck wird der Druck wiederum mindestens 90 Minuten gehalten.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

MONTAGE
02.07.0011 Stahlrohr verlegen, DN 300 75,000 m
:
02.07.0018 Zerstörungsfrei Prüfung 1,000 Psch
02.07.0019 Druckprüfung Gas DN300 1,000 St
02.07.0020 Erstellen Dokumentation DVGW 1,000 St
02.07.0021 Leitung mit Stickstoff aufdrücken 1,000 St
https://www.strassenbauportal.de/Leistungsverzeichnis_herunt...

Hier wird natürlich nicht die Rohrleitung "aufgedrückt", sondern abgedrückt, um festzustellen, ob die Leitung dicht ist. Dies ist auch der richtige Ausdruck. Ich kenne diese Prüfung aus eigener Anschauung als Fertigungsprüfer bei Herstellern von Klimageräten.

"mit Stickstoff abdrücken" Ungefähr 618 Ergebnisse (0,37 Sekunden)

Dieser Druckminderer wird häufig zur Dichtigkeitsprüfung von Klimaanlagen oder für das Abdrücken von Leitungen verwendet.
https://gasecenter-onlineshop.de/produkt/druckminderer-fuer-...

Grundsätzlich verläuft das Abdrücken mit Stickstoff in mehreren Schritten. Vorbereitend müssen die Kältemittelleitungen zunächst mit Stickstoff gespült werden. Dazu werden die folgenden Schritte eingehalten:
• Die Stickstoffflasche wird zunächst an die Außeneinheit der Klimaanlage angeschlossen, wozu unter anderem eine elektronische Monteurhilfe benötigt wird.
• Nun wird zunächst Stickstoff in das System gefüllt, um die Leitungen zu spülen.
Erst danach kann das System in mehreren Schritten abgedrückt werden:
• Die dünnere Kältemittelleitung wird an der Außeneinheit fest verschraubt.
• Der Stickstoffdruck wird nun erhöht.
• Die Leitungen werden mit Lecksuchspray eingesprüht.
• Nun muss etwa zehn Minuten gewartet und das Leitungssystem dabei genau beobachtet werden.
• Nach Abschluss der Prüfung wird der Druck wieder abgelassen und die Leitung wieder normal montiert.
https://www.hausjournal.net/klimaanlage-mit-stickstoff-abdru...

to perform the pressure test abdrücken | drückte ab, abgedrückt |
pressure test [TECH.] das Abdrücken kein Pl.
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/abdrücken

to test under pressure abdrücken [abpressen]
https://www.dict.cc/?s=abdrücken

abdrücken (Masch) / hydrotest
Abdrückversuch (DIN 50104, Innendruckversuch mit Öl oder Wasser als Druckmedium) / hydraulic test, test under hydraulic pressure
(Kucera, Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik)

abdrücken (hydr. Druckprüf.) / to test hydrostatically, pressure test
(Siemens, Fachwörterbuch industrielle Elektrotechnik, Energie- und Automatisierungstechnik)

Domain: 6411 technology and technical regulations
Term:Abdruecken
Term: Abdruecken mit Fluessigkeiten
Term: Wasserdruckprobe
Definition: a strength test of equipment (pipe) in which the item is filled with liquid, subjected to suitable pressure, and then shut in and the pressure monitored; a test to determine whether a container will hold a certain pressure, also a test to locate leaks or to prove that there are no leaks
Term: hydraulic test
Term: hydrostatic pressure testing
Term: hydraulic pressure test
Term: hydrostatic test
https://iate.europa.eu/entry/result/1449487/de-en

Domain:
6821 mechanical engineering
Definition: Kessel auf Dichtigkeit pruefen
Term: Kessel abdruecken
Term: to test under pressure
https://iate.europa.eu/entry/result/1428825/de-en

Gegenprobe mit "aufdrücken": https://iate.europa.eu/search/standard/result/1623938272206/...
Fazit: kein kontextrelevanter Treffer

Man kann den gegebenen Kontext wie folgt übersetzen:

After X minutes, test again with nitrogen to X bar.
After X minutes, test again with nitrogen to X bar.
After X minutes, conduct/perform the nitrogen test again at X bar.
After X minutes, conduct/perform the pressure test again with nitrogen to X bar
After X minutes, conduct/perform the pressure test again with nitrogen to X bar
After X minutes, conduct/perform the nitrogen pressure test again to X bar