Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bourdon embroidery
German translation:
Reliefstickerei / Bourdonstickerei
Added to glossary by
philipp kieffer
Dec 5, 2017 11:22
6 yrs ago
English term
Spain
Climbing, Outdoor and Board Sports
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
bourdon embroidery
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
"logo applique with bourdon embroidery"
Ich habe diesen proz Eintrag gefunden, der das Ganze erklärt:
https://www.proz.com/kudoz/french_to_english/textiles_clothi...
Ich habe diesen proz Eintrag gefunden, der das Ganze erklärt:
https://www.proz.com/kudoz/french_to_english/textiles_clothi...
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Reliefstickerei / Bourdonstickerei |
Caro Maucher
|
Proposed translations
+2
10 mins
Caro Maucher
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Translation done right.
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
30
Selected
Reliefstickerei / Bourdonstickerei
oder auch "erhabene Stickerei".
Je nach Klientel - auf einer Seite für z. B. Sportmode würde ich nicht erwarten, dass jemand weiß, was Bourdonstickerei ist. Bei edlen, teuren Kissenbezügen schon eher.
Je nach Klientel - auf einer Seite für z. B. Sportmode würde ich nicht erwarten, dass jemand weiß, was Bourdonstickerei ist. Bei edlen, teuren Kissenbezügen schon eher.
Peer comment(s):
| agree |
Ludger Wedding
: Reliefstickerei - darunter können sich auch Laien etwas vorstellen
9 mins
|
| agree |
Iris Schmerda
3 days 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Und nochmal danke! :)"
Discussion
Stimme Caro zu.