Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Field synchronization (VGA)
Portuguese translation:
Sincronismo de varredura vertical / Sincronização vertical
Added to glossary by
Jane Rezende
Nov 14, 2017 12:37
6 yrs ago
English term
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Field synchronization
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
equipamento / Monitor LCD
inglês termo ou frase: row synchronization
Trata-se da designação dos pinos de um conector VGA.
Pin definitions of 15-pin VGA:
Red primary
Red Primary
Reserved
Green primary
Green primary
SDA (for DDC)
Blue primary
Blue primary
Row synchronization - Seria \"sincronização remota (RSYNC) ???
Reserved
NC
Field synchronization - ?????
GND
GND
SCL (for DDC)
Trata-se da designação dos pinos de um conector VGA.
Pin definitions of 15-pin VGA:
Red primary
Red Primary
Reserved
Green primary
Green primary
SDA (for DDC)
Blue primary
Blue primary
Row synchronization - Seria \"sincronização remota (RSYNC) ???
Reserved
NC
Field synchronization - ?????
GND
GND
SCL (for DDC)
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | Sincronismo de varredura vertical |
capone
|
| 4 | sincronismo de campo |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | sincronização de campo / em campo |
Mario Freitas
|
Change log
Nov 17, 2017 12:37: Jane Rezende changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2356459">Jane Rezende's</a> old entry - "Field synchronization"" to ""Sincronismo de varredura vertical""
Proposed translations
1 hr
Selected
Sincronismo de varredura vertical
https://www.embarcados.com.br/controlador-vga-parte-1/
Sincronismo de varredura vertical e horizontal - field/row
Sincronismo de varredura vertical e horizontal - field/row
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada."
1 min
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
520
sincronismo de campo
Ver resp. anterior
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
141
sincronização de campo / em campo
Sugestão.
Something went wrong...