Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
LEVANTAMIENTO DE GARANTÍAS OTORGADAS O CONSTITUIDAS
English translation:
discharge/release of guarantees ......furnished
Added to glossary by
schmetterlich
Aug 2, 2017 04:09
6 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
LEVANTAMIENTO DE GARANTÍAS OTORGADAS O CONSTITUIDAS
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Inscripción de sociedades anónimas/atribuciones del gerente general
MODIFICAR, PRORROGAR, RESCINDIR Y RESOLVER LOS QUE YA ESTUVIEREN CELEBRADOS, PUDIENDO PACTAR ADELANTO DE LA RENTA Y PAGO DE MEJORAS; DESALOJAR, DESAHUCIAR Y/O DAR AVISO DE DESPEDIDA, Y EN GENERAL, EJERCER TODAS LAS FACULTADES PROPIAS DE LA ADMINISTRACIÓN, SIN RESERVA NI LIMITACIÓN ALGUNA; COMODATO; LEVANTAMIENTO DE GARANTÍAS OTORGADAS O CONSTITUIDAS, PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN GENERAL, LO QUE INCLUYE LA LOCACIÓN DE SERVICIOS, EL CONTRATO DE OBRA,...
discharge of securities granted or...
Gracias de antemano.
discharge of securities granted or...
Gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | discharge/release of guarantees ......furnished |
Andy Watkinson
|
| 3 | Analysis of granted or lodged securities |
annitap
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
discharge/release of guarantees ......furnished
Guarantees are furnished or posted.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
Analysis of granted or lodged securities
Pesquisei palavra por palavra e depois procurei se havia esta expressão... Encontrei granted e lodged securities em separado em alguns links. Não encontrei warranties de forma alguma, e sim securities.
Link abaixo...
Link abaixo...
Discussion