Sep 21, 2011 11:42
12 yrs ago
Czech term
tepelná pohltivost
Czech to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Součinitel sálání a měrné tepelné pohltivosti
Proposed translations
(German)
| 5 | Wärmeabsorptionsvermögen |
Edgar Baradlai
|
| 4 +1 | Wärmeaufnahmevermögen |
Torsten Haeusler
|
| 3 | Wärmeaufnahmefähigkeit |
Milan Nešpor
|
Proposed translations
10 mins
Edgar Baradlai
Slovakia
Slovakia
Native in German
Slovakia
Übersetzung vom Muttersprachler
Native in: Slovak 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Slovak, German to Czech, Slovak to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Wärmeabsorptionsvermögen
aus dem technischen Wôrterbuch:
tepelná => Wärme-
pohltivost => Absorptionsvermögen
tepelná => Wärme-
pohltivost => Absorptionsvermögen
Example sentence:
Mittels Boden-, Wand-, oder Deckenheizung wird die Wärme direkt in die Strukturmasse eingespeist. Diese Struktur weist durch ihre ausgeprägte Speicherfähigkeit ein grosses Wärmeabsorptionsvermögen auf.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Torsten Haeusler
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Native speaker translations
Native in: German 
Works in: Slovak to German, Czech to German
Wärmeaufnahmevermögen
x
Peer comment(s):
| agree |
Tomáš Tatíček
: um nicht zu vergessen: spezifisches Wärmeaufnahmevermögen!
9 hrs
|
7 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Wärmeaufnahmefähigkeit
-aufnahmevermögen
- absorbtionsfähigkeit
- absorbtionsfähigkeit
Something went wrong...