Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
М.О.Л
German translation:
zuständige Person
Added to glossary by
Denis Mihajlovic
Aug 10, 2011 19:52
12 yrs ago
4 viewers *
Bulgarian term
М.О.Л
Bulgarian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Der Begriff steht in der Rechnung:
Доставчик:
Адрес:
Идент. № ДДС:
Идент. №:
М.О.Л:
Доставчик:
Адрес:
Идент. № ДДС:
Идент. №:
М.О.Л:
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | zuständige Person |
Christo Metschkaroff
|
| 5 +1 | Finanziell (wörtlich- Materiell) haftende Person |
christinaduneva
|
| 5 | материално отговорно лице |
Ludmilla Eimer (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
zuständige Person
odgovoran; na duznosti
;-)
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
материално отговорно лице
finanziell haftende Person
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Според мен материално тук не значи финансово, защото може да се отговаря с имущество на дружеството. http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_de&safe=off&noj=1...
3 mins
|
+1
10 hrs
Finanziell (wörtlich- Materiell) haftende Person
Es geht um eine Rechnung, wo diese Person am meisten auch Geschäftsführer oder Gesellschafter ist. Wer vresucht sich aber die Übersetzungskosten via Proz zu ersparen?
Something went wrong...