Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Push flow application
Bulgarian translation:
работа в режим на нагнетяване/ изтласкване
Added to glossary by
Svetla Chorbadzhieva
Jul 6, 2011 17:24
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Certified Translator
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian
Push flow application
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
заглавие над графика от "USER INSTRUCTIONS for Back Pressure Flap in Duct type CAR Z", като обясненията отстрани включват: In push flow applications, the back pressure flap can be installed in the pipeline as “back flap – fan – vessel” or “fan - back flap – vessel”.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | работа в режим на нагнетяване |
invguy
|
| 3 | употреба/използване за изтласкване на въздушния поток |
Nadia Borissova
|
Change log
Jul 13, 2011 06:16: Svetla Chorbadzhieva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/611668">Svetla Chorbadzhieva's</a> old entry - "Push flow application"" to ""работа в режим на нагнетяване/ изтласкване ""
Proposed translations
19 hrs
Selected
работа в режим на нагнетяване
Обяснението е в другия въпрос http://www.proz.com/kudoz/4430057
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря."
4 hrs
Nadia Borissova
Belgium
Belgium
Native in Bulgarian
Belgium
Perfectionist by nature
Native in: Bulgarian 
Works in: Dutch to Bulgarian, Bulgarian to Dutch, English to Bulgarian, and 1 more.
употреба/използване за изтласкване на въздушния поток
Може и: употреба/използване за изтласкване на въздуха
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-07-06 21:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
Може и: Употреба при вариант с извеждане на въздух
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-07-06 21:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
Може и: Употреба при вариант с извеждане на въздух
Note from asker:
| Благодаря. |
Something went wrong...