The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

russe vers anglais Ingénierie (général) Translation Glossary

russe term		anglais translation
опережающий запуск		anticipatory launch
п и п1		n & n1	Natalia Pashkovskaya
Entered by: Natalia Pashkovskaya
пуско-наладочные работы		commissioning (works)	esperantisto
Entered by: esperantisto
путевые координаты		travelling coordinates
пульт ДУ		remote control
пружины вагонных тележек		railwaybogie springs
пружинные зажимы с разборной перемычкой		spring clamps with detachable bridges
при сопряжении аппаратуры по стыку RS-232C		when connecting devices using the RS-232C interface
при установлении непревышения		subject to confirmed compliance with the specified range
при воздействии восстановителя		under the influence of a reducing agent
при загрузке ПО		when the software is loaded
при отключенных источниках электро и пневмопитания		with the electrical and pneumatic power supplies switched off
при подаче питающих напряжений		when supply voltage is on/switched on/applied
присвоить обозначение		to assign a code
приборы технического и технологического контроля		X-ray inspection systems OR devices for process monitoring and quality control
приборная стойка		instrument racks
приболчивать		to bolt (to something)
привод дверей кабины		elevator cabin door drive
приводы шаговых двигателей		stepper motor drives
приводнение		ditching (вынужденное)
привести в рабочее положение		bring (it) into working (operating) position
привести в исправное рабочее состояние		to put in working order
применять в первую очередь		to use in first instance	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
принять знаки закрепления оси дороги в натуре		to accept the actual field construction stakes which mark the road layout on terrain
принципиальныe решения (концепции) строительства		conceptual design for construction
принимать метод как базовый		adopt the process as the standard
приемный мост		catwalk
прошивка гвоздями		tacked with nails / nailed down
противобайпасная полоса		anti-bypass flow blockers
противопожарные подушки для заделки кабельных проводок		firestop pillows for sealing cables
противопожарная безопасность		fire safety	Kirill Semenov
Entered by: Kirill Semenov
проточная часть (МГД генераторов, плазменных ракет, газовых турбин)		duct (MHD generators, plasma rockets), duct section (gas turbines)
протокол согласований		concurrence report
профильные детали		profile parts
процентное торможение по величине тока		damping of current in percent	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
проходная катушка		(eddy current control passage coil
проходной стеллаж		drive-in rack
прорезь-траншея		trench
пробковый линолеум		battleship linoleum
проводятся работы по усовершенствованию систем безопасности		To that end, we upgrade our security (or safety) systems on a continuous basis

• « Previous
• 1
• ...
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Next »