The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

rosyjski > angielski Inżynieria (ogólne) Translation Glossary

rosyjski term		angielski translation
наварка стекловаренных печей		fritting of glass furnaces

нагнетательная и откачивающая линия		pressure and discharge (pipe)line

надуваемый ремень крепления маски, охваченный оплеткой		inflatable harness of the quick-donning mask clamp-up with winding

надлежащее санитарно-техническое состояние		clean and in good repair

назначаться технологическими процессами		must be as per process specifications

накат форматных скалок		scabs

наладка тележки		dolly arrangement/adjustment

наливной бачок-электроводонагреватель		user-filled electric water heater	Evgeny Marusik
Entered by: Evgeny Marusik
нанопроизводство		nanomanufacturing

направление на новые объекты		when being assigned to a new job site

напорный участок сброса		discharge area

напорная станция хозяйственно-бытовой канализации		sewage pump station

низкий уровень разработки проекта ремонтопригодности		poor design for maintainability

низкий выход летучих веществ на горючую массу		low volatile content (dry-and-ash-free basis)

нормы продолжительности освоения проектных мощностей		standard time of reaching design capacity

нормативный документ по определению...		regulatory documentation for determining...

нормализация		return to normal operation

нож монтерский		Utility knife

нож нижний крайний		lower end blade	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
не выводящую толщину проката за пределы		without reducing the thickness of the rolled stock below the negative/minus tolerance limit

не включенными в другие группировки		not elsewhere classified	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
несплошности, выходящие на поверхность		surface emergent discontinuities

несерийное повторяющееся производство		repetitive custom production	mk_lab
Entered by: mk_lab
неточности изготовления		manufacturing flaws	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
неровности		unevenness/surface irregularities

неподвижное раскаточное устройство		stationary cable payout stand

ось трубы		pipe axis, pipe centerline

осуществляющих предаттестационную подготовку		carrying out pre-certification training

остаточные перемещения		residual displacement

освободившаяся тара		empty container

основные фонды		key assets

основная надпись чертежа		title block

особо важный объект		vital facilities

от центра сплавления черновины, окалины в любом виде		->

от какой поверхности задан		which plane serves as reference

отс/с.		counts per second

отставание от труб		detachment from the pipes

отсечь запорными вентилями		isolate the ... by closing the shut-off valves

отраслевая наука		Industry-specific applied science

отработать ресурс, а тем более		completed their design life, let alone...

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

polski

Select a language

More languages...