The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ruso al inglés Educación / Pedagogía Translation Glossary

ruso term		inglés translation
задержка психического развития		Developmental Delay

закреплять своим распоряжением		issue an order for appointing

закончить семинарию по первому разряду		graduated from seminary at the top of his class/among the top students

заложить основы		to lay the foundation

заместитель дир&		Vice-principal	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
заместитель директора по учебно-воспитательной работе		deputy headmaster for curriculum and discipline

заместитель директора по учебно-воспитательной работе		Deputy Director for studies and pedagogical work	Elene P.
Entered by: Elene P.
занятия педагогической деятельностью		(not allowed) to be employed in the field of education

заочное отделение		Department of Correspondence Studies	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
заочное образование vs. экстернат		distance education vs. equivalency testing (OR: external degree program)

заполнение заявок на расписание занятий		filling out course request forms

звание учителя средней школы		"is awarded a qualificaion of the secondary school English language teacher and rank of a secondary school teacher. "

ив.		department chair (ив.=зав., в данном случае кафедрой)

идеологическая работа по воспитанию		ideological upbringing	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
инструментоведение		Instrumental Studies

институт дополнительних творческих педагогических профессий		institute of complementary creative pedagogical professions

инспектор отдела кадров		Human Resources (HR) Department Officer	Natalie
Entered by: Natalie
инженерно-мелиоративный институт		Institute for Land Reclamation	Andriy Yasharov
Entered by: Andriy Yasharov
курсы повышения квалификации		refresher courses

куратор		student supervisor

культура делопроизводства (учебный предмет)		Office Administration (Training)	Nikita Kobrin
Entered by: Nikita Kobrin
культура и техника речи		Culture and Technique of Speech

культпросветработник		social activities facilitator	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
криминалистическая габитоскопия		composite drawing

казначейское дело		treasury matters/affairs

как заочно закончившим		completed distance-learning (education/course)

кандидатская диссертация		PhD thesis

кандидатский минимум		Pre-dissertation examination

квалификационный экзамен		qualifying examination

квалификационные экзамены по профессии; гуманитарнй профиль (класс)		professional qualifying examination; specialized in the humanities	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
квалификационные требования		eligibility requirements

квалификационная комиссия		State Examination Board

квалификационная подготовка		certification training

классный руководитель		class teacher

клиническая ординатура		clinical residency	Elene P.
Entered by: Elene P.
книга учета и записи выданных аттестатов о среднем образовании		Register /Records of (Issued) High School Diplomas, Gold and Silver Medals

которым утверждено Примерное положение		enacting/which enacted the Model Statute...officially requires...

коррекционная педагогика		Special Education

коррекционно-развивающей		correction and development activity/programs

компактный (here)		concentrated population

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...