The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

イタリア語 から 英語 観光&旅行 Translation Glossary

イタリア語 term		英語 translation
lama		grotto
lambire		gently wash/lap/envelope/caress/bathe	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
lame (in this context)		ravines
lampada U.V.A. trifacciale viso		triple UVA facial tanning lamp	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
latrina a caduta libera		cesspit
lavoro agile		smart working
l’impianto di nuove vigne		planting of new vineyards	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
le anticamere non sono infinite,		you\'re never kept waiting	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
le cascine Confaloniera e di Mezzo		...the Confaloniera and di Mezzo cascine (farmsteads)
Le c�tes (le cote / les cotes)		slope, incline, hillside (think about the names of all those wines ;-D )
le cose fatte per bene		for things done well	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
Le due facce di un luogo		.... two hearts/souls...	Helen Matthews
Entered by: Helen Matthews
le emozioni corrono veloci		excitement runs high
le tipicità del territorio		local traditions
Le vie dei sapori		Flavours from the Streets	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
le vie di fuga		emergency exits
Le.		Le
lega i tasselli		brings farming and aristocratic traditions together
lembo		strip of land	Tom in London
Entered by: Tom in London
lettino da campeggio		travel cot
lettino effervescente		bubble bed
letto a una piazza e mezzo		Double bed (US) - large single, sleeps one	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
libere o attrezzate		free public beach or private beach with amenities	Janice Giffin
Entered by: Janice Giffin
Linea di cortesia		Complimentary toiletries
lituo in bronzo e una riproduzione del sarcofago degli Sposi		A BRONZE LITUUS AND A REPRODUCTION OF THE WEDDING COUPLE'S SARCOPHAGUS
lo erige a meta		makes it a destination
locali privé		private members\' club
loco		Place/Site
loggia del grano		grain market (corn exchange)
lucemi		Rabano is here, and Gioacchino da Fiore, the Calabrian abbot, shines on my left side.	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
lucetole		Lucertole (=lagartijas, pero en este caso, al ser nombre propio no se traduce)
lunge		far away/distant
lungo arenile		beachfront
luogo di provenienza		original point of departure
luogo di rappresentanza istituzionale		used for official receptions
Luogo di trasgressioni		The swingers' place
l\'abbinamento vien da sé		The combination is born naturally
L\'occasione fa l\'uomo...viaggiatore		Opportunity makes the man... a traveler.
l\'offerta modulare che asseconda le vostre esigenze		versatile solutions to suit your requirements
macro aspetti dell'accoglienza		main aspects of (passenger) welcome services

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 23 Next »