The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

włoski > angielski Turystyka i podróże Translation Glossary

włoski term		angielski translation
indotto		related industries
inerpicheremo		we will ride uphill (towards)
infioramento a mosaico		decoration with flowers with the mosaic technique
ingresso con consumazione		entrance with 1 drink included
ingresso non contingentato		Unrestricted entry
inquadrato		outlined
insediativo		settlement method	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
inserzioni tabellari		magazine inserts
insubriche		Insubric
integra la caratteristica		leave it out
interminabili giri di trottola		endless loops
interni ottocenteschi		19th Century interiors
interventi mirati di restauro.		targeted/selective restoration work
intervento urbanistico		city planning project	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
intrattenimento motoristico		motorsport entertainment (and enjoyment)
ipogeo		hypogeum
ipogeo		underground (adjective)
Ippoturismo		equestrian tourism/horse tourism
Istituto Professionale Alberghiero di Stato		Hotel and Catering College/School
itinerari d'autore		recommended routes
itinerario enogastronomico		[gourmet] food and wine tour
jazzi		ranches/sheep farms
Kairouan,...conosciuta per essere un importante centro di produzione di tappeti.		Kairouan,...famous for being an importante carpet-making centre
Kerkouan unico sito archeologico punico...		Kerkouane, the only Carthaginian archaeological site
Km 2		2 Km.	Tom in London
Entered by: Tom in London
Km zero		locally produced
l'esibione delle bande nella cassa armonica		the bands performed/will perform on a (big/large) covered stage
l'ufficio animazione		entertainment office?
la chiave faraonica		the grand style
la contemporaneità strabica ed inestricabile		cock-eyed and obscure modern revisitation
la luminositá, il vigore e la natura della stessa terra da cui traggono origine		that reflect the radiance, vitality and nature of the land
la Maremma Laziale		Maremma area of Lazio	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
la marscida		water meadow, aquiprata	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
la possibilità di una vacanza d'altri tempi		this year, travel back in time for your holiday
la Sicilia gattopardiana (in context)		aristocratic nineteenth-century Sicily
la storica ideazione		the groundbreaking invention	Tom in London
Entered by: Tom in London
la struttura e\' convenzionata con maneggio		The complex is equipped with riding facilities.
La tempra del vapore		The benefits of steam
La vacanza a Bormio ai 2000 all’ora		A holiday in Bormio, at 2,000... km per hour!
la vacanza è servita		Holidays are served

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 23 Next »