The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Finance (general) Translation Glossary

German term		French translation
Liquidationskosten / -Rückstellungen		frais et provisions de / pour liquidation
liquider Mittel		liquidités
Liquiditätsabgang		sortie de liquidités
Liquiditätslücke		manque de liquidités / écart/manque de trésorerie
Liquiditätsnähe		en fonction/dans l'ordre de leur liquidité/en termes de liquidité
Logframe		cadre logique
LV		cahier des charges
Mahn- und Entsperranfragen		(service de) recouvrement et déblocage (libération) des livraisons	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
Mahnsperre		blocage de mise en demeure/de rappel
Management der Eigengeschäfte		Gestion des opérations pour compte propre
Margenunterdeckung		insuffisance bénéficiaire
mehrschichtig		utilisé en travail posté	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
Mehrumsatz		chiffre d'affaires plus élevé/important
Methode des internen Zinsfußes		méthode du taux de rentabilité interne
milder markt		marché à (??) modéré
Minusbuchung		inscription en négatif
mit einem Marktwert von...		avec une valeur de marché de...
mit taggleicher Wertstellung		avec date de valeur en temps réel/ le jour même
Mitarbeiterbindung		fidélisatioin des salariés
Miteigentumsfonds		fonds d\'investissement de droit autrichien (Miteigentumsfonds)
miteinbeziehen		tenir également compte
Mittel fließen		les fonds sont versés
Monetarisierung		monétarisation
NA		Nordamerika - Amérique du Nord
nach Aktenlage		statuer sur pièces
nachbilden		refléter
nachschüssig		à terme échu	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
nachträgliche Leistung von Einlagen auf nicht voll liberierte Aktien		appel ultérieur d'apports relatifs à des actions non entièrement libérées	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Nebenbanken		filiales secondaires
Negativausschläge		variations négatives/variations défavorables
Neubewertungsrücklage		réserves de réevaluation
nicht ausweispflichtiger Rest		le reste ne devant pas être inscrit au bilan
nicht-regional		national / à l'échelon national / au niveau national / à l'échelle nationale
Nichteröffnung mangels kostendeckenden Vermögens		non-ouverture par manque de fonds
niedrigen dreistelligen Millionen ­Euro ­Betrag		une petite centaine de millions	HughDESS
Entered by: HughDESS
NMA, Netto-Mittelaufkommen		rendement moyen net
Notes		Notes
Nullentscheid		décision de statu quo, non-décision, refus de....
nutzungsbedingte planmäßige Abschreibungen		amortissements calculés sur la durée prévue d\'utilisation	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
Oberamtsanwalt		procureur général

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »