The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Finance (general) Translation Glossary

German term		French translation
wie Zinsanteile enthalten sind		ne sont concerné(e)s que s'ils / si elles contiennent des parts d'intérêts / des intérêts
Wiederanlagezinssatz		taux de réinvestissement
Wir investieren in einem Margenfuehrer		numéro un (leader) de la branche
Wir leisten aus unserer Garantie Zahlung...		Dans le cadre de notre garantie, nous procédons au paiement…	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Wirtschaftlichkeitsbetrachtung		analyse de rentabilité	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
Witwen- und Waisenwerte		valeurs de père de famille
Wohnbau- und Eigentumsförderung		Encouragement de la construction de logements et de l’accession à la propriété
Wohneigentumsobjekte		biens immobiliers résidentiels
wort- und ziffernmässig		en mots et en chiffres
Wurzelstichprobe		(contrôle par) sondage du chemin de révision	Jocelyne Cuenin
Entered by: Jocelyne Cuenin
Zahlscheinformular		formulaire de versement (BAN)
Zahlungsbeschleunigungsgesetz		loi relative à l'accélération des paiements
zahlungseingang		réception du paiement
Zeichnungsjahr		exercice / année de souscription
Zentralregulierungsmodell		modèle de gestion centrale / centralisée
zentralwesteuropäisch		de l'Europe centrale de l’Ouest
Zessionsschuldner		Débiteur cédé
Zins- und Pachteinnahmen des Stiftungsvermögens		Produit des intérêts et revenus locatifs issus de la fortune de la fondation
Zinsdienstdeckung		couverture des intérêts
Zinsdribbelschritten		ajustement des taux
Zinsergebnis		résultat d’intérêts financiers / résultat des opérations d'intérêts	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
Zinsnormalität		normalité des taux
Zinssicherungsinstrumente		instruments de couverture du risque de taux
Zinswirtschaft		économie basée/reposant sur les intérêts
Zinsziel		Littéralement : objectif de taux d'intérêt
zu dem von der Gesellschaft festgelegten Annahmeschluss		à la date limite d'acceptation / de réception fixée par la société
zu einem Hauen und Stechen in den Märkten kommen		durcissement de la concurrence sur les marchés
Zugänge		entrées	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
zum Abruf		pour consultation
zum jetzigen Zeiptunkt		à l'heure actuelle	Cristèle Gillet
Entered by: Cristèle Gillet
zum Test ausgeholt hat		avant de se lancer / s'aventurer dans le test de ...
zurückbelastet		réimputé en débit
Zuschlagsposition		position d'attribution (du marché)	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
zwar auch dann		c'est à dire, aussi en ce cas

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14