This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Duits naar Engels Financieel-economisch (algemeen) Translation Glossary

Duits term Engels translation
Bereiche des Unternehmensumfelds business community
bereinigt um konsolidierungen und Wertentwicklung adjusted for changes in the consolidated group and changes in the value of short-term investments
bereits eingepreist that the markets had already priced in
Entered by: Sebastian Witte
bereits in Vorjahren (including X) in/from previous years
Entered by: Jonathan Whiteley
Bereitstellungsverbot Prohibition of indirect (provision/supply/trading/aid/finance etc..)
Entered by: Edith Kelly
Bereitstellungszinsen commitment fees (also called stand-by fees)
BERZS-% (berechneter Zinssatz) charged interest rate (%)
Entered by: Steffen Walter
Beschaffung procurement (department/division)
Entered by: Steffen Walter
beschleunigtes Angebotsverfahren accelerated bookbuilding process
Entered by: gwm
Beschränkungen restrictions
Besoldungsgruppe (BesGr) salary group/bracket
Besserungskapital recapitalization
Entered by: Steffen Walter
Besserungsschein debtor warrant
Besserungsvereinbarung debtor warrant agreement
Entered by: Marc Svetov
Best.Verdg. FE/UE Change in inventories of finished goods and work in progress
Entered by: Ted Wozniak
Bestand portfolio
Entered by: Paula Price
Bestandesabfrage portfolio query/inquiry (when context is investments)
Bestandgröße / Flußgröße stock variable / flow variable
Bestandseffekt currency effect resulting from the translation of assets and liabilities
Entered by: Astrid Elke Witte
Bestandsentscheidung decision on equipment stock
Bestandsforderungen existing receivables
Bestandsgeschäft existing business / portfolio / activities
Entered by: Steffen Walter
Bestandsicherung portfolio hedging
Entered by: Charles Stanford
Bestandsmandant existing client
Bestandssicherheit asset security
Bestandsvergütung Portfolio and account-turnover fee
Bestandsvolumen portfolio volume
Entered by: Ted Wozniak
Bestände holdings
Bestätigungsleistungen assurance services
Bestellobligo purchase commitments
Bestellungsrechte rights of appointment
Entered by: Jessica Klingberg
Besteuerungssubstrat tax income
Entered by: Susan Zimmer
bestimmungsgröße Einkaufspreise/Umsatzlöse purchase prices/(sales) revenues
beteiligt participate
Entered by: Paula Price
Beteiligungen associates (or associated companies)
Beteiligungsansatz stake // interest
Beteiligungsgeschäft investment transaction
beteiligungsmanagement Investment Management
Beteiligungsportfolio Investment portfolio
Beteiligungsquote equity share
Entered by: Steffen Walter
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search