This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din germană în engleză Finanţe (general) Translation Glossary

germană term engleză translation
BEG Account Name
Entered by: Adam Kiolle
Begleitzettel statement/slip
begründen there is cause for
Entered by: Teresa Reinhardt
Begründung zum erhöhten Steigerungssatz reason/basis for higher cost multiplication factor
behaften hold responsible/liable
bei gewichteter Fälligkeit at weighted due date
bei Rechnungsstellung on presentation of invoice
Beihilfe-Prüfung state aid test
Beitragsquittung receipt
Beitragswesen Contributions
Beitrittserklärung mit Widerrufsbelehrung Membership Declaration with instructions of cancellation
Belassungserklärung non-call agreement
belasten encumber/mortgage (property)
belasten debited
belastenden bzw. entlastenden Effekt reduce or increase (recognised profit)
belastet reduced by
Belastungs- /Rangrücktrittserklärung notice [declaration] of encumbrance / letter of subordination
Belastungserstellung calculation of the (monthly) charge
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
beleggebundener Zahlungsverkehr paper-based payments [payment transactions]
Entered by: Steffen Walter
beleghafter Zahlungsverkehr paper-based payments (payment transactions)
Entered by: Steffen Walter
beleglos paperless
Belegplan deployment plan/belaying plan/crewing schedule
Belegschaftsaktien employee shares
Entered by: Amy Billing
Belegungsstabilitӓt investment stability
Belegvorlage submission of receipts
Belegzwang the duty to keep records
Belehnsatz /Belehnwert loan-to-value ratio/loan value
Entered by: Charles Stanford
belehnte Anleihe mortgage loan
Belehnung von Wechseln advancing funds against bills of exchange
Entered by: Steffen Walter
Belehnungswerte collateral value
Entered by: monbuckland
Beleihungsauslauf loan-to-value ratio
Beleihungswert/Belehnwert value as a security for an advance / mortgageable value
Entered by: Charles Stanford
Bem. Satz V.H. rate, per cent.
Benützungen amounts used
Entered by: Teresa Reinhardt
Benutzerentgelte user fees and tolls / user fees/tolls / [just] tolls
Beratung und Sanierung consulting and restructuring (reorganization)
Beratungsbogen advisory form
Beratungsgespräch consultation
berechnen charge
Berechnungsanlagen calculation documents
Entered by: Darin Fitzpatrick
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search