The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term		Portuguese translation
lump iron ore		minério de ferro granulado
machine learning		aprendizagem automática
machine learning algorithms		algoritmos de aprendizagem automática
major principle stress		tensão principal máxima
mantle indicators		indicadores de manto
maximum dynamic head		altura manométrica maxima	Francisco Alves
Entered by: Francisco Alves
mean specific yield		produção média e específica
mean weighted average		média ponderada
merited		justificado / recomendado
meshed, bolted and shotcreted		com malha de ferro, travada e concretada
meshing		rede
metal-tap		(bocal de) extracção de metal	Romina Pérez Escorihuela
Entered by: Romina Pérez Escorihuela
mid-flood tide / mid-ebb tide		meia maré enchente / meia maré vazante	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
midspan		meio vão
migmatized mica gneiss		gnaisse de mica migmatizado
mine-by		execução da mineração..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
mined through		colocados sob carga
mineral belts		cinturões minerais
Mineral Tenure		direito de posse de recursos minerais
mineral venting		afloramento de minerais
Mines with good iron ore deposits		minas com boas reservas/bons depósitos de minério de ferro
mining grid		quadrícula (cartográfica) da mina	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
Mining House		empresa de mineração ou mineradora
minus six-inch		bruto reduzido em seis polegadas na saída
mortarless masonry arches		arcos de alvenaria em pedra seca
Mounted gemstone		pedra incrustada
mucking waste rock		remoção e transporte de escombros (da mina para a instalação de processamento)
mud map		mapa preliminar; esboço	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
near-face		face proximal
Nemalite		nemalita	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
new rush		nova corrida
No stranger to being in the spotlight		Habituado a ser o centro das atenções
noisy soil		solo mineralizado
non coal bearing / coal bearing		que contêm/não contêm carvão
non-entry stope		prospecção não-invasiva
non-metal mining		mineração de minerais não metálicos
non-steady-state Lagrangian Gaussian puff model		modelo Gaussiano Lagrangeano não estacionário do tipo puff	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Nth HW		desmoronamento considerável norte	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
nugget		pepita (neste contexto)	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
nutcaging		em forma de casca de noz

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 13 Next »