The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Portuguese translation
butylcyclohexyl ester		Éster do ácido para-terc-butil ciclohexil

by a few percent		uma pequena percentagem

by available chlorine		[promovida] pelo cloro disponível

by weight (ver contexto)		de (ver explicação)

bypassed		evitado OU contornado

C1-6 haloalkyl		c1-6 haloalquil	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
C14n.a.16n.a.18 Alkylphenol		alquifenol com n-alcanos C14, C16 e C18

Ca+2		íon cálcio

CAA 602 Ozone Depleting Substances (ODS)		substâncias que destroem a camada de ozônio

cake		torta	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando
CAKE and SLURRY		torta e lama

calcein AM based LIVE/DEAD assay		ensaio LIVE/DEAD à base de calceína-AM

Calcium branched chain alkyl phenate		Alquilfenato de cálcio de cadeia ramificada com excesso moderado de base

Calcium Caseinate 385 Edible		caseinato de cálcio- 385 (comestível)

calcium disodium versante		versenato de cálcio dissódico

Calcium long chain alkarylsulphonate		Alquil aril sulfonato de cálcio de cadeia longa

calcium rosinate		resinato de cálcio

Calculated		calculada(o)

calibrating loop		laço de calibração

call out		referência

can be offset so that they underlie spaces		podem ser compensados de forma que fiquem por baixo de espaços

can reformer		Torre de Reforma

Cap Holder		prendedor da tampa

capacity off		desativar/desligar o tempo de ciclo

capped		encapsulada

capping group		grupo de terminação de cadeia	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
carbomethoxybenzyl indazoline		carbometoxibenzil indazolin

carbon drum		tambor/torre de carbono

carbon powder		Pó de carbono

carbon-diverting		alteração da via metabólica de fontes de carbono

Carbon-halogen compound		composto carbono-halogênio	Elcio Carillo
Entered by: Elcio Carillo
carbonaceous aerosols		Aerossóis contendo carbono

carboxymethylated solvent-spun cellulose fibers		fibras de celulose torcidas com solvente carboxi-metilado

carrier		condutor

Carrier liquid / Carrier fluid / Carrier medium		fluido transportador	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
CASE Seminar		é abreviatura - Coatings, Adhesives, Sealants and Elastomers	Gisele Brierley
Entered by: Gisele Brierley
casein-depleted milk proteins		proteínas lácteas com baixa teor de caseína

Casio broth medium		meio de cultura bacteriana Casio

cast film processing		processamento de filme fundido

casts		excrementos

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...