Technical forums » Trados support »
Separate sentences out of segment
Thread poster: Harmen Rijks
Harmen Rijks
Harmen Rijks  Identity Verified
United Kingdom
Member (2004)
English to Dutch
Jan 16, 2006

Hi,

How do I separate sentences out of a segment? I know there is a key combination I can use, but I've forgotten it.

Is there somewhere in the help files where all the key vcombinations are mentioned?

Many thanks for your help.

[Edited at 2006-01-16 13:12]
 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 08:45
German to English
+ ...
Control + Alt + Scroll up/down Jan 16, 2006

The keyboard shortcuts you can use should be right there in your Trados menu in Word. Open the drop-down Trados menu and they ought to be there in the list at the right hand side.

HTH

Alison
 
Harmen Rijks
Harmen Rijks  Identity Verified
United Kingdom
Member (2004)
English to Dutch
TOPIC STARTER
Ctrl + Alt + Up Jan 16, 2006

Tried that, but it does not work.
 
Pierre LE GRAND
Pierre LE GRAND
France
Local time: 08:45
German to French
+ ...
Empty space missing after the full stop? Jan 16, 2006

Harmen Rijks wrote:

Tried that, but it does not work.



Hi,

This happened to me and I found out that the problem was actually a missing empty space after the full stop. You may want to try and update your document by adding spaces after some punctuation marks and try again (either with the mentionned shortcut or with Trados->shrink segment.

HTH

Pierre
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Separate sentences out of segment







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »