This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
setting high priority for a message we are sending from Gmail
Thread poster: Angel Llacuna
Angel Llacuna Spain Local time: 18:00 English to Spanish
Jul 22, 2023
when sending a message from Gmail, how to make that the recipient will see the message as high priority in his/her inbox ?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Samuel Murray Netherlands Local time: 18:00 Member (2006) English to Afrikaans + ...
@Angel
Jul 22, 2023
Angel Llacuna wrote: When sending a message from Gmail, how to make that the recipient will see the message as high priority in his/her inbox?
As far as I know, this is not possible. Each person customizes their own Gmail settings according to their own preferences, and this includes how Gmail determines whether a mail is high priority.
If you know that your recipient's Gmail is set up to change a message's priority to "high" whenever it contains the word "urgent", then you can add the word "urgent" to your message, but if your recipient's settings are not set up to mark messages that contain the word "urgent" as high priority, then adding the word "urgent" to your message will have no effect.
One thing you can do, is to add specific words to the subject line, e.g. "[URGENT]". This won't affect the mail's priority but it will increase the likelihood that the recipient will see the message. (Unfortunately, since this is a trick that spammers use, adding such a word may also result in the recipient thinking that your message is spam.)
Added: Another thing you can do (which is unfortunately also used by spammers) is to add emoji to the subject line. You can't add colour or fonts to the subject line, but you can add emoji. For example, you can add a red exclamation mark or a green asterisk or some similar symbol to the start of the subject line. Just be careful with assumptions: a "green" asterisk is not always green on all platforms (see here)
[Edited at 2023-07-22 11:01 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.