Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Cadiz - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Cadiz - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sarah Dakhlaoui
Sarah Dakhlaoui  Identity Verified
France
Local time: 07:43
Member (2008)
Spanish to Arabic
+ ...
Hora y lugar... Nov 5, 2013

Hola compañeros,

Para este powwow, vamos a volver al casco antiguo de Cádiz: nos vemos a las 14h30 en "LA BODEGUITA DE PLOCIA" que se encuentra en la calle Plocia (cerca del ayuntamiento). Un bar con estilo de mesón y productos de elaboración propia.
Como siempre, he intentado negociar un menú "asequible"... Esta vez tendremos: patatas aliñadas, gambas, chocos fritos, chicharrones caseros, y de segundo: churrasco ibérico o ventresca de atún. También cabe la posibilidad d... See more
Hola compañeros,

Para este powwow, vamos a volver al casco antiguo de Cádiz: nos vemos a las 14h30 en "LA BODEGUITA DE PLOCIA" que se encuentra en la calle Plocia (cerca del ayuntamiento). Un bar con estilo de mesón y productos de elaboración propia.
Como siempre, he intentado negociar un menú "asequible"... Esta vez tendremos: patatas aliñadas, gambas, chocos fritos, chicharrones caseros, y de segundo: churrasco ibérico o ventresca de atún. También cabe la posibilidad de que nos sirvan un arroz campero pero tendré que pedirlo con antelación, así que, el que esté interesado que me lo diga. El menú incluye además el poste y 2 bebidas por persona. Espero que os guste...

Os agradecería que confirmarais vuestra asistencia lo antes posible...

Un saludo,

Sarah Dakhlaoui ▲ Collapse
 
Alessandra Verde
Alessandra Verde  Identity Verified
Spain
Local time: 07:43
Member (2008)
Spanish to Italian
+ ...
Gracias, Sarah! Nov 5, 2013

Perfecto, ¡qué cositas más ricas!
¡Hasta el sábado!

Un abrazo grande

Alex
 
Mizar Becerril
Mizar Becerril
Spain
Local time: 07:43
English to Spanish
+ ...
Buena elección! Nov 6, 2013

Ah, qué bien, ¡me encanta ese sitio! Todo lo que he comido está muy rico, y esa calle tiene un ambiente estupendo.

Nos lo vamos a pasar bien

Nos vemos el sábado!
 
Anna Frandsen
Anna Frandsen  Identity Verified
United States
Local time: 22:43
Spanish to English
+ ...
Gracias de nuevo, Sarah! Nov 7, 2013

Sitio perfecto para pasar una tarde de lo más ajena y divertida entre compañeros.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Cadiz - Spain






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »